请大神翻译

喝caffeの猫 · 发表于 2015-3-2 17:07:26

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

本帖最后由喝caffeの猫于 2015-3-2 17:13 编辑

今天刚收到的罚单，老外客人说是我超速被VIGILI当场抓住并抄了证件资料。可看上面又有个fotografica。最主要是根本没印象开过这条via.都糊涂了，麻烦大神给翻译下吧

eeeeeee · 发表于 2015-3-2 17:09:01

问题来了没图片大神们怎么翻译

来自: 华人街iPhone版

喝caffeの猫 · 发表于 2015-3-2 17:15:03

eeeeeee 发表于 2015-3-2 17:09
问题来了没图片大神们怎么翻译

信号太差了。。老兄，帮帮忙

大星河 · 发表于 2015-3-2 17:32:14

5天内付款你有百分之三十八的折扣，赶紧去付就是

来自: 华人街iPhone版

Sissy谢 · 发表于 2015-3-2 17:34:39

lz有没有被抓到自己不知道？

来自: 华人街iPhone版

jac2013 · 发表于 2015-3-2 17:36:31

被照相机拍到了，超了7码。

喝caffeの猫 · 发表于 2015-3-2 17:37:38

问题是我开了5年还从来没碰过vigili拦过我车。以前有次超速的罚单上面有数字可以进comune网站查看照片，这次就没有

zchen · 发表于 2015-3-2 17:37:44

是超速了7公里，最多限制是70，给照相机拍的

来自: 华人街iPhone版

刘楦 · 发表于 2015-3-2 17:38:42

被拍照了 2月1号下午3点15分位于 via xx settembre 限速70 你开了77

来自: 华人街iPhone版

阿S姑娘 · 发表于 2015-3-2 17:39:12

你的老外客人意大利语真好? 我一个人中国人都看明白是路上相机拍的…

来自: 华人街iPhone版

大星河 · 发表于 2015-3-2 17:42:04

其实你只超速2、4公里／小时，我上次超2、9公里／小时，被罚70多

来自: 华人街iPhone版

喝caffeの猫 · 发表于 2015-3-2 17:50:26

本帖最后由喝caffeの猫于 2015-3-2 17:52 编辑

刘楦发表于 2015-3-2 17:38
被拍照了 2月1号下午3点15分位于 via xx settembre 限速70 你开了77

以前有次在comasina外的中速被拍照了可以进网站查看的，怎么这次不可以查?

喝caffeの猫 · 发表于 2015-3-2 17:58:14

记得以前有看过个帖子，说人在中国，车停在工场里都没开，也寄过来罚单说他超速。后来去警局查不到照片，说是没记录不用付罚单的。

刘楦 · 发表于 2015-3-2 18:06:04

那你想一下 2月1号下午有去过那里吗想不起来只能去警察局问了

来自: 华人街iPhone版

喝caffeの猫 · 发表于 2015-3-2 18:26:38

刘楦发表于 2015-3-2 18:06
那你想一下 2月1号下午有去过那里吗想不起来只能去警察局问了

这次自己查看不了照片，也只能去警局查了

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 请大神翻译