马德里：将增建一个新的“小火车车站”--Soto del Henares

LIN.G

援引ABC报刊---2015年3月2日（昨天），西班牙发展部部长Ana Pastor发布消息：“预计，铁路部门，将于今年6月份在马德里大区的Torrejón de Ardoz市，增建一个新的“小火车车站”--Soto del Henares。”

随后，西班牙发展部门还表示：“这项基础建设，靠近Torrejón医院和一系列的新型住宅区，如：Soto del Henares住宅区，Mancha Amarilla住宅区，La Zarzuela住宅区，Saucar y Juncal住宅区。预计，Soto del Henares车站，将至少可以为3000—6000名居民的出行提供便利。”

该车站，是C2线路和C7线路的重要组成部分，附近2万多名的居民均可以享受到其带来的便利。

西班牙发展部部长Ana Pastor补充道：“当马德里大区负责人和Torrejón市长向我们提出相关的建设要求后，我突然意识到其重要性。预计，该建设将至少花费资金320万欧元。”

最后，Ana Pastor表示：“近几年来，Torrejón de Ardoz市，是马德里大区人口增长最快的城市。尽管，各个城市均受经济危机的负面影响，Torrejón de Ardoz市在工业方面的发展依然非常显著。





---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】





Soto del Henares: una nueva estación de Cercanías para Torrejón de Ardoz

La nueva estación de Cercanías de Soto del Henares en Torrejón de Ardoz estará lista para entrar en funcionamiento en junio, según informó este lunes la ministra de Fomento, Ana Pastor, durante una visita a las obras.

La infraestructura, situada cerca del hospital de Torrejón y de los nuevos desarrollos residenciales de Soto del Henares, Mancha Amarilla, La Zarzuela, Saucar y Juncal, dará servicio a entre 3.000 y 6.000 viajeros, según datos del Ministerio de Fomento.

La nueva estación formará parte de las líneas de cercanías C-2 y C-7 y estará disponible para los 20.000 vecinos de la localidad que son usuarios de Renfe.

«Cuando en el Ministerio recibimos la petición de esta infraestructura por parte del consejero de la Comunidad de Madrid y el alcalde de Torrejón vi que era muy necesaria», dijo Pastor en relación a la inversión en la obra, cifrada en unos 3,2 millones de euros.

«Torrejón es una de las ciudades de la región que más crece en población y también en los últimos años, y a pesar de la crisis, en términos de producción industrial», precisó Pastor.

秋色

往阿尔卡拉方向的火车