马德里：BiciMad用户在骑车时发生意外 导致重伤

LIN.G

援引ABC报刊---马德里急救部门向欧洲新闻报（Europa Press）发布消息：2015年3月2日（昨天）凌晨，在马德里市的Alcalá大街226号（靠近Ventas大桥），一名30岁左右男子在骑公共自行车（BiciMad）的时候，不慎发生事故，导致重伤。

据报道：该男子，是在使用马德里自行车租赁服务（BiciMad）时，不慎从车上跌落，头部遭受严重的创伤。

急救中心人员赶到事故现场后，伤者已经处于半昏迷状态。
医护人员对伤者检查后，发现：其患有严重的颅脑损伤，以及耳溢血。于是，他们立刻用救护车将其送往Gregorio Marañón医院，进行救治。

目前，马德里市的警方部门已经正式接管此案，他们正在对事故原因进行调查。

据悉：本案中，并没有其他的车辆被卷入进来。





---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】




Herido grave un hombre tras caerse de una bicicleta de BiciMad en Ventas

Un varón de 30 años ha resultado herido de gravedad en la madrugada de este lunes tras sufrir un accidente de bicicleta cerca del número 226 de la calle de Alcalá, a la altura del Puente de Ventas, según han informado a Europa Press fuentes de Emergencias Madrid.

Según estas informaciones, el varón se ha caído de la bicicleta –del servicio público de alquiler BiciMAD– por causas aún por determinar y se ha golpeado la cabeza contra el asfalto. Los servicios de Samur-Protección Civil le han encontrado semiinconsciente y han determinado que había sufrido un traumatismo craneoencefálico severo con otorragia y, tras estabilizarle, le han trasladado intubado en UVI Móvil al Hospital Gregorio Marañón, donde ha ingresado en estado grave.

La Policía Municipal se ha hecho cargo de la investigación del accidente, si bien estas fuentes han apuntado que ningún otro vehículo se ha visto implicado en el suceso de forma directa.

茉莉茶

车的原因还是人的原因呢