西班牙：最新降雪迎来又一次“滑雪高峰”

LIN.G

援引ABC报刊消息：近期，西班牙的几场大雪，覆盖了众多的山峰和城镇。降雪，使大量的冬季运动爱好者，迎来又一次“滑雪高峰”。

西班牙的各个滑雪场，已经成为大家的“冬季新宠”。每个周末，滑雪场的平均客流量均可以达到数千人。

西班牙Aramón Valdelinares滑雪场，逐渐成为“最受欢迎的滑雪场天堂”。它位于特鲁尔省（Teruel）南部，瓦伦西亚省（Valencia）附近的-----Gúdar Javalambre山脉的心脏，

今年，Aramón Valdelinares滑雪场和其他的“姊妹滑雪场”一样，均对场地进行了扩大。

本年度，Aramón Valdelinares滑雪场新增的3个滑道，分别是：Bujarones绿色滑道（2千米），Monegro蓝色滑道（2.5千米），Chaparrilla红色滑道（1.3千米）。目前，其总长度已经达到14千米。

除此之外，Aramón Valdelinares滑雪场还建设一个“四座缆车”，其总长度大约为1千米，大家可以乘坐缆车，前往新的滑雪轨道区域。




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】







Una gran estación para esquiar en familia

Las últimas nevadas han cubierto de blanco las cumbres y transformado pueblos y enclaves montañosas en un paraíso para los amantes de los deportes blancos.

Las estaciones de esquí se convierten en las protagonistas del ocio de invierno y reciben cada fin de semana a miles de esquiadores y visitantes.

Un ejemplo de ello, y ganando cada día más adeptos, es Aramón Valdelinares, en pleno corazón de las sierra de Gúdar-Javalambre al sur de la provincia de Teruel y muy cercana a la Comunidad Valenciana.

Aramón Valdelinares, al igual que hiciera hace unas temporadas su «hermana» Javalambre, ha ampliado esta temporada su superficie esquiable hasta alcanzar los 14 kilómetros gracias a las tres nuevas pistas: Bujarones, una pista verde de 2 kilómetros; Monegro, azul de 2,5 kilómetros, y la Chaparrilla, roja de 1,3 kilómetros.

Además de las nuevas pistas, la estación ha estrenado un remonte cuatriplaza de casi un kilómetro de longitud que da acceso a las nuevas pistas.

恩静

赶紧约起来