注意！欧洲机场将加强对“手提行李”的检查力度

LIN.G

援引Farodevigo报刊消息：近期，布鲁塞尔机场的管理部门，突然对乘客们的“手提行李”加强检查力度。

据悉：欧洲范围内的所有机场，将逐步对这方面（手提行李）加强审查的力度。该措施落实之后，Aena机场管理部门，每年需要增加1700万欧元投资成本。

自2015年3月1日起，机场工作人员，将对乘客们“手提行李”进行更严格的检查。换言之，乘客们携带的任何电子器件和电子设备，都需要进行单独检查。

任何会被大家忽视的物品，均在检查之列，如：照相机，摄像机，电脑，手机，电熨斗，吹风机，玩具（使用电池），便携式缝纫机，等。

2015年2月28日，Aena机场管理部门的负责人Fernando Echegaray表示：“为保证新措施的落实，各机场的负责人员已经在安检区域，加强保安人员的数量。”

欧洲管理部门表示：“目前，一些恐怖分子们正在对‘如何藏匿简易爆炸装置’进行探索。我们推测，这些恐怖分子们非常有可能在‘手提行李’方面动手脚。因此，机场安检部门必须加强对‘手提行李’的检查力度，避免‘藏匿爆炸物行为’的发生。”




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】






Las nuevas inspecciones al equipaje de mano

Las nuevas medidas de refuerzo para la revisión del equipaje de mano fijadas por Bruselas y de obligado cumplimiento en todos los aeropuertos europeos, supondrán para Aena un coste anual de 17 millones de euros.

A partir de este domingo 1 de marzo, los pasajeros aéreos se encontrarán con una nueva inspección en su equipaje de mano que conllevará la extracción de todos los dispositivos electrónicos y eléctricos, para ser revisados por separado.

Cualquier pasajero en principio puede ser susceptible a que se le haga esta inspección, que incluirá aparatos electrónicos como cámaras fotográficas, cámaras de vídeo, ordenadores o móviles, así como dispositivos eléctricos de gran tamaño como planchas, secadores, juguetes a pilas o maquinas de coser portátiles.

El director de la red de aeropuertos de Aena, Fernando Echegaray, ha explicado hoy que, para implementar esta nueva medida, el gestor aeroportuario ha previsto un refuerzo de vigilantes de seguridad en los puntos de inspección del equipaje de mano.

El nuevo reglamento europeo señala que "datos recientes han demostrado que nuevos modelos de ocultación de artefactos explosivos improvisados están siendo desarrollados por terroristas, con el fin de cotrarrestar las medidas de seguridad aérea existentes en relación con la inspección del equipaje de mano".

Por ello, deben modificarse determinadas medidas de seguridad, a fin de "mejorar la mitigación de la amenaza de artefactos explosivos improvisados ocultos en el equipaje de mano".