关注：Gioia Tauro港口查扣1万4千件假冒玩具

alexzou

GDF SEQUESTRA MERCE CONTRAFFATTA CINESE
09 marzo 2015 3.12 Maxisequestro di giocattoli cinesi contraffatti nel porto di Gioia Tauro. Lo ha effetuato la Guardia di Finanza di Reggio Calabria,gruppo di Gioia Tauro, con l'Agenzia delle Dogane e Monopoli -Svad, dello scalo portuale. Quattordicimila i pezzi sequestrati, che erano occultati in tre container provenienti dalla Cina. La merce, formalmente, era destinata all'Albania. Il valore complessivo dei prodotti è di oltre 32 mila euro. - See more at: http://www.rainews.it/dl/rainews ... 9-56d281cbbd03.html
Gioia Tauro (RC) – Maxi sequestro di 14mila giocattoli contraffatti rinvenuti al porto
Lunedì 09 Marzo 2015
8:08

Sono stati sequestrati dai  Finanzieri del Gruppo della Guardia di Finanza di Gioia Tauro, unitamente ai Funzionari dell’Agenzia delle Dogane e dei Monopoli 14 mila prodotti contraffatti, della quale per lo più giocattoli. I giocattoli, delle più note marche, Hello Kitty , Disney, Cars, Angry Birds, Spongebob, Cattivissimo me, ecc. di provenienza cinese sono stati ritrovati all’interno di tre container nello scalo portuale di Gioia Tauro. Il valore complessivo dei prodotti risultata destinata in Albania ammonta a oltre 32.000 euro.

La merce,  è stata sottoposta ad accertamenti peritali da parte dei tecnici di società titolari di rinomati marchi, i quali hanno confermato l’intuizione dei finanzieri e dei funzionari doganali, ossia che i prodotti recavano marchi illecitamente riprodotti.

Si sottolinea, ancora una volta, l’importanza dell’azione svolta a contrasto del fenomeno dell’illecita commercializzazione di prodotti contraffatti che – in assenza delle condizioni di genuinità previste dalla vigente normativa europea – sono, pertanto, anche potenzialmente dannosi per la salute delle persone, nonché della rilevanza dell’azione volta alla tutela del “Made in Italy”. Il sequestro odierno, in particolare, è stato effettuato su merce di largo consumo e destinata, ove immessa sul mercato, prevalentemente a soggetti minori.

Sono in corso le indagini tese ad individuare i responsabili dell’operazione illecita.

- See more at: http://www.strill.it/citta/2015/ ... thash.AsysM0Pg.dpuf


         欧洲《华人街》编译RAInews网/still.it网报道2015年3月9日消息：GIOIA TAURO(REGGIO CALABRIA）在港口查扣了1万4千件假冒仿制的玩具。   查扣行动是由GIOIA TAUTO税务警方与海关人员以及国家专利局一起进行的，总共查扣了1万4千件假冒产品，其中大部分都是玩具。这些玩具都是著名品牌，如：Hello Kitty , Disney, Cars, Angry Birds, Spongebob, Cattivissimo me（凯蒂猫，迪斯尼，汽车总动员，愤怒的小鸟，海绵宝宝，卑鄙的我）等等，全都是从中国运来的并且在GIOIA TAURO港口的三个集装箱里面发现的。这些目的地显示是阿尔巴尼亚的产品总价值大约高达3万2千多欧元。
   这些商品，被这些品牌所有公司的技术人员检测，并证实了税务警察和海关人员的猜测，即这些产品的商标是被非法复制的。
   需要再次强调的是，打击假冒产品的非法商业活动的重要性，如果这些产品不符合现行欧洲法规规定的可靠性，是会严重危害人们的身体健康，也是为了维护“意大利制造”。这次被查扣的商品大部分涉及的是如果投放市场的话是供给未成年人使用的商品。
   正在调查并查找谁是这次非法行为的负责人。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

蓝色之泪滴

怎么又是Gioia Tauro


来自: 华人街iPhone版

【kevin】

批发的好惨


来自: 华人街iPhone版

Oriwei

【kevin】 发表于 2015-3-10 14:55
批发的好惨

批发有什么惨？ 他不知道内情吗