马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-3-10 11:58 编辑
«Andate fuori a fumare» E loro devastano il localeSant’Ilario: serata di terrore per i titolari e i clienti del bar Anna di Calerno Due uomini ubriachi spaccano tutto con i bastoni. «Ora temiamo che tornino»di Miriam Figliuolo08 marzo 2015 SANT’ILARIO D’ENZA. «Li conosciamo. Frequentano ogni tanto il bar, vengono a mangiare qui. Bevono e poi, appena gli dici qualcosa, subito fanno il diavolo a quattro. Ora abbiamo paura che tornino. La prigione tanto non la vedono neppure...». È lo sfogo dei gestori del bar Anna di Calerno, devastato giovedì notte da due clienti ubriachi che lo hanno letteralmente messo a ferro e fuoco, dopo essere stati allontanati dal gestore, Jang Xuping, perché fumavano dentro al locale. E non si può certo dare torto ai timori espressi, visto quanto sono stati capaci di fare i due, finiti denunciati per danneggiamento aggravato. Al loro arrivo, infatti, i carabinieri chiamati a intervenire dallo stesso titolare, hanno trovato la distesa esterna completamente distrutta, piante sradicate dai vasi, frammenti di vetro di bottiglie rotte sparsi ovunque, sedie e tavoli di plastica completamente distrutti ed entrambe le vetrate del bar sfondate. Erano circa le 23 di giovedì e poco prima l’odore della sigaretta che i due clienti stranieri si erano messi a fumare nel bar, incuranti dei divieti, stava infastidendo gli altri avventori. Per questo Xuping, di origine cinese e da tutti conosciuto come “Francesco”, li aveva invitati a uscire. I due, un 30enne e un 34enne, entrambi provenienti dal Marocco e abitanti a Montecchio, se ne sono risentiti, al punto da dare sfogo alla loro follia. Usciti dal bar sono tornati armati di bastone e hanno cominciato a spaccare tutto. Per gestori e clienti rimasti all’interno sono stati attimi di puro terrore. Si sono barricati all’interno del bar e “Francesco” ha subito chiamato il 112. Neppure l’arrivo dei carabinieri ha fermato la follia dei due. Uno li ha addirittura minacciati con due bottiglie poi è fuggito; l’altro, visibilmente ubriaco, è stato invece bloccato. La loro denuncia però ora non rassicura i gestori. 欧洲《华人街》编译LA GAZZETTA DI REGGIO报网报道2015年3月8日SANT’ILARIO D’ENZA（REGGIO EMILIA）消息：CALERNO的Anna酒吧经营者和客人因醉鬼而恐慌的一个晚上。ANNA酒吧经营者发泄道:“他们都是认识的，偶尔来酒吧喝酒吃东西，但是一旦你说他们什么，就会变成恶魔一样闹事。现在害怕他们还会回来，反正监狱他们是不会被抓进去的、、、”这家位于CALERNO的酒吧，曾在星期四晚上被两名醉鬼客人捣乱砸毁设备，就因为在酒吧里抽烟而被酒吧经营者Jang Xuping赶出外面而闹事。 酒吧老板的害怕不是没有原因的，看到这俩人所做的行为，最后被控严重刑事毁坏。因为在接到酒吧老板的报警而来到现场的宪兵看到酒吧外面都被毁坏了，花盆里的植物被连根拔起，到处是玻璃碎片，塑料桌椅都被砸坏了，两扇玻璃橱门被砸毁。 当时是星期四晚上23点，在不久前闻到这两人不遵守规定在酒吧里面抽烟的烟味，而且对其他客人造成了影响。因此XUPING，一名华人且大家都称呼他为“FRANCESCO”，就请他们出去。这两人，一名30岁和一名34岁的男子，两人都是摩洛哥人，并居住在MONTECCHIO。对此她们感到不满，以至于疯狂地宣泄。他们出去后，拿着棍子回来并开始砸毁所有东西。 这段时间对于酒吧老板和在里面的客人都很恐惧，于是“FRANCESCO”老板就打112报警了宪兵。就连宪兵的到来也未能阻止他们的疯狂举动，其中一人还用两个玻璃瓶威胁警察然后逃跑，另外一人则喝高了，被当场拦住。对他们的控诉并未给酒吧经营者带来安慰。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-3-10 11:58:42
提升卡
置顶卡
发表于 2015-3-10 12:04:06
发表于 2015-3-10 12:08:28
