马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
Agente della municipale ruba 300 euro durante un blitz in un capannone cinese: sospeso dal servizio
11 Marzo 2015  Categoria: ,
Un agente della polizia municipale di Prato è stato sospeso stamani dal servizio dopo aver ricevuto la notifica di un atto di interdizione giunto dalla Procura di Prato: l’uomo è accusato di aver rubato 300 euro in contanti dal portafogli di una donna cinese mentre stava avvenendo – lo scorso 5 febbraio – uno dei controlli straordinari alle aziende del distretto tessile coordinati dalla Regione Toscana. Nel 1996 l’agente era già stato condannato per furto ma durante l’interrogatorio di garanzia del pubblico ministero, avvenuto nei giorni scorsi, l’uomo ha nascosto il precedente.
Il furto è stato individuato in seguito alla visione delle immagini riprese dalle telecamere a circuito chiuso dell’azienda cinese controllata.
Immagine di archivio11.03.2015 h 18:10
Agente della Municipale ruba soldi durante un controllo in azienda cinese: sospeso dal servizio Il provvedimento della procura è stato notificato stamani: ad incastrarlo sono state le riprese delle telecamere a circuito chiuso
Tradito dalle telecamere dell'azienda cinese che stava controllando che lo hanno ripreso mentre preleva 300 euro dal portafogli di una donna. L'autore è un agente della polizia municipale di Prato a cui stamani la procura della Repubblica ha notificato un provvedimento di sospensione dal servizio. Il fatto è avvenuto il 5 febbraio durante uno dei controlli straordinari coordinati dalla Regione Toscana nelle imprese cinesi. E' stato il titolare della ditta a rivelare il furto: ha chiamato la polizia municipale e ha denunciato che dal portafogli della moglie mancavano i soldi. Tutta la vicenda, grazie soprattutto alle telecamere a circuito chiuso collocate all'interno del capannone, è stata ricostruita in poche ore ed è finita sulla scrivania del magistrato di turno. L'agente è accusato di furto, lo stesso reato per il quale nel 1996 era stato già condannato. A suo carico anche l'interdizione dai pubblici uffici e il divieto di accesso al comando di piazza Macelli. Quello che è accaduto nell'azienda, situata nel Macrolotto 1, ha provocato la dura reazione del comandante della polizia municipale che promette il massimo della severità.
"Non saremo né severi né inflessibili, saremo spietati - ha detto il comandante della polizia municipale Andrea Pasquinelli. Questo brutto episodio mette in luce da un lato la capacità di individuare agenti che commettono reati, dall'altro la fiducia che hanno nel nostro corpo i cinesi perché sono stati loro ad informarci di quanto accaduto. Sono cose che non fanno piacere, è chiaro, un fatto di questo genere non era mai accaduto".
Sulla vicenda è intervenuto il capogruppo di Prato Libera e sicura Aldo Milone: "L'episodio di un singolo - dice - non può gettare discredito sull'intero Corpo della polizia municipale. Fatti del genere sono capitati anche in altre forze di polizia e non per questo bisognava generalizzare perchè una singola persona non inficia assolutamente il loro lavoro e l'abnegazione che mettono nello svolgere i loro compiti istituzionali. Ho avuto modo di stare in continuo contatto con loro e posso assicurare che, nonostante uno stipendio non eccelso e con leggi che tutelano più chi delinque che un operatore di polizia, lavorano con molta dedizione".Sorpreso a rubare ai cinesi: sospeso un vigile urbanoL'agente della polizia municipale è stato ripreso da una telecamera mentre sottrae alcune banconote da un cassetto durante l'ispezione a una confezionedi Paolo Nencioni11 marzo 2015 PRATO. Un agente della polizia municipale fino a ieri in servizio alla centrale operativa di piazza Macelli, Antonio Pergolizzi, è stato sospeso oggi, 11 marzo, dal servizio perché accusato di aver rubato 300 euro durante una delle ispezioni condotte dai tecnici del Dipartimento prevenzione dell'Asl nelle confezioni cinesi. E' stato lo stesso comandante della polizia municipale,Andrea Pasquinelli, a segnalare il caso alla Procura e al termine di veloci indagini condotte dal sostituto procuratore Lorenzo Gestri il gip ha disposto la sospensione dell'agente dal servizio.I fatti risalgono allo scorso 5 febbraio, quando gli ispettori hanno visitato il pronto moda Extrapiuma di Xu Xue Mei in via del Molinuzzo. I vigili urbani in quel caso dovevano essere solo di supporto e vigilare che tutto andasse bene. Secondo quanto accertato dai suoi stessi colleghi, Pergolizzi è rimasto da solo in una stanza e avrebbe prelevato il denaro contenuto nel portafogli della titolare dell'attività, custodito in un cassetto. Ad accorgersi dell'ammanco è stata la stessa confezionista, che ha protestato con la Municipale e ha indicato una telecamera che poteva aver ripreso il furto. Le immagini sono state acquisite e si è visto il vigile urbano che prelevava qualcosa dal cassetto. L'agente è stato messo di fronte alle sue responsabilità, ma durante l'interrogatorio in Procura, prima di avvalersi della facoltà di non rispondere, ha detto di non aver mai riportato condanne penali, cosa che ha fatto scattare un'altra accusa, quella di false attestazioni, visto che ha un precedente per furto e sostituzione di persona, una circostanza di cui al Comando di piazza Macelli ignoravano l'esistenza. Davanti al gip l'agente ha ammesso di aver preso un po' di soldi, ma meno dei 300 euro contestati. "Di fronte a casi come questo - ha commentato il comandante Pasquinelli - non saremo severi, saremo spietati". La stessa Procura, che già sta sostenendo l'accusa nel processo per le false residenze ai cinesi, nel quale sono imputate una ex dipendente e una dipendente dell'ufficio Anagrafe, sembra intenzionata ad andare fino in fondo e ha elogiato l'attività della polizia municipale. 欧洲《华人街》编译PRATO新闻网/PRATO电视台网/il Tirreno报网报道2015年3月11日消息：市政警察警员在一起对华人企业的检查中偷钱，被停职调查。这个措施是检察机关于今日（3月11日）上午通告的。他是被正在检查的华人企业里的闭路监控录像拍到他从一名女子的钱包里偷走300欧元。事件主角是一名普拉托市的市政警察警员于今日上午被检察院通知了一个停职调查的措施。
事情发生于2月5号，在一起托斯卡纳大区对华人企业的特别检查行动中，检查人员光顾了一家位于via del Molinuzzo的服装公司Extrapiuma di Xu Xue Mei。是企业老板发现的失窃案：打电话给市政交警部门报案他老婆的钱包里的钱没了。这整件事情通过被检查的厂房内部闭路监控录像查到了那段时间里发生的事且被证实，根据一些一起检查的同事证明涉案警员Pergolizzi曾单独留在那个抽屉里钱包里的钱失窃的房间里，于是此案卷宗就交到了当值检察官的办公桌上。这名警员被控盗窃，但是面对检察官的讯问，声明称从未有过刑事案底，但是经过调查他曾于1996被判过盗窃和冒名顶替。但是对此PIAZZA MACELLI的市政交警总部不知情或忽略了。面对检察官的讯问，他承认了从钱包里拿了一些钱，但是绝对没有对他指控的300欧元那么多。
“面对类似这种情况 - 交警指挥官Pasquinelli说道 - 我们将不会只是严格，我们将冷酷无情。”同一检察院正在调查为华人提供虚假户籍证明案件，对此一名政府职员被指控。检察院对这个交警偷窃案件有一查到底的意图。
对此事件前治安部门主管ALDO MILONE介入为市政交警辩解：“这是单独的事件，不能因此诋毁市政警察，这样的事情也在其他警察部队发生过，而不是一概而论，这是必要的，因为一个人的行为是绝对不会影响到他们整体的工作并实时的在履行自己的职责。我经常与他们保持联系，且可以保证，尽管他们薪水并不高，并且法律保护那些犯罪分子多过维护治安警方，但是他们对工作报以极大的热诚”。
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，未经允许请勿转帖，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-3-13 11:53:11
提升卡
置顶卡
发表于 2015-3-13 11:54:57
