欢迎您首次访问华人街
请选择您所在国家进行切换：
 法国 意大利 西班牙 英国 日本 德国 罗马尼亚
其他国家: 阿尔及利亚 瑞典 奥地利 荷兰 比利时 匈牙利 波兰 葡萄牙 捷克 瑞士 希腊 丹麦 加盟华人街
此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换，可通过切换国家完成。
去其他国家：法国意大利西班牙德国英国荷兰奥地利瑞典阿尔及利亚更多国家
你问我答

niwenwoda

淘宝大秀场查看全部(有图片可优先显示在此处)
    华人街网»论坛 › 意大利大家庭 › 意大利你问我答 › 求大神翻译大概意思
    返回列表 发新帖
    查看: 1111|回复: 13

    [生活百科] 求大神翻译大概意思

    [复制链接]
    锦恋飞
    发表于 2015-3-16 01:09:21 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

    您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

    x
    picture.jpg



    来自: 华人街iPhone版
    回复

    使用道具 举报

    fabio_andy
    发表于 2015-3-16 01:11:24 来自手机 | 显示全部楼层
    靠看都看不见！


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    锦恋飞
     楼主| 发表于 2015-3-16 01:24:13 来自手机 | 显示全部楼层
    fabio_andy发布于9 分钟前
    靠看都看不见！

    是这样子的，带了驾照！但没带车的证件没带居留！然后就给我开了张罚单！


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    小糖豆
    发表于 2015-3-16 02:09:30 来自手机 | 显示全部楼层
    不怪LZ 只能说照相的工具不好??


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    gfdsw
    发表于 2015-3-16 02:53:31 来自手机 | 显示全部楼层
    一看形式就是罚款单。


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    眼镜哥
    发表于 2015-3-16 03:47:18 来自手机 | 显示全部楼层
    要求车主在三十天之内把车子的所有证件包括保险的单子送到他们的办公室那里


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    锦恋飞
     楼主| 发表于 2015-3-16 04:26:48 来自手机 | 显示全部楼层
    眼镜哥发布于半小时前
    要求车主在三十天之内把车子的所有证件包括保险的单子送到他们的办公室那里

    万分感谢！！


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    狼中我最色
    发表于 2015-3-16 07:40:35 来自手机 | 显示全部楼层
    开车居然没有带，libretto和保险，胆子太大了，活该


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    狼中我最色
    发表于 2015-3-16 07:43:08 来自手机 | 显示全部楼层
    哪有人把libretto和保险丢家里的？你忽悠不了警察、现在警察要你拿过去给他们


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    青田飞鹤
    发表于 2015-3-16 08:23:49 来自手机 | 显示全部楼层
    你的车根本就没保险吧


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    狼中我最色
    发表于 2015-3-16 08:26:00 来自手机 | 显示全部楼层
    青田飞鹤发布于50 秒前
    你的车根本就没保险吧

    哪里写着牌照号码？


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    放开那位老娘客
    头像被屏蔽
    发表于 2015-3-16 08:29:49 来自手机 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    狼中我最色
    发表于 2015-3-16 08:31:59 来自手机 | 显示全部楼层
    放开那位老娘客发布于1 分钟前
    上次我被罚了25块钱....在市外，因为车保险公司在外地我都是叫老外寄给我，然后他会先发个扫描到电脑...

    他的情况严重，没保险单子连libretto也没有


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    青田飞鹤
    发表于 2015-3-16 08:33:49 来自手机 | 显示全部楼层
    狼中我最色1发布于4 分钟前
    [quote]"青田飞鹤发布于50 秒前
    你的车根本就没保险吧"

    哪里写着牌照号码...[/quote]

    可能没拍完整
    第一句说il conducente del veicoli,应该是说开车的了


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

    本版积分规则

    联系华人街

    法国公司：Sinocom sarl
    地址：48 Rue de Turbigo,
    75003 Paris,France
    联系电话：(0033)-(0)144610523
    意大利分公司：Sinocom Italia Srl
    地址：Via Niccolini 29,
    20154 Milano, Italia
    联系邮箱：[email protected]

    扫描苹果APP

    扫描安卓APP

    QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

    GMT+1, 2025-3-10 12:12 , Processed in 0.083918 second(s), Total 11, Slave 7 queries , Gzip On, MemCache On.

    管理COOKIES