惊吓：Napoli一家华人商店疑被人纵火损失惨重 居民恐慌

alexzou

Giugliano, incendio nel negozio cinese, paura tra gli abitanti che scendono in strada Momenti di paura a tarda sera per un incendio di un negozio gestito da cinesi all’incrocio tra via santa Maria Goretti e via santa Caterina da Siena. Le fiamme sono divampate al piano terra, in un deposito ove erano conservati prodotti in materiale plastico.

Il fumo, in pochi minuti ha raggiunto i piani superiori invadendo gli appartamenti da poco abitati. La palazzina è di recente costruzione e molte case ancora non sono state occupate.
Sul posto sono giunte due squadre di vigili del fuoco e gli agenti del commissariato di polizia di Giugliano, coordinari dal dirigente, Pasquale Trocino: sulla base di quanto riusciranno a repertare gli specialisti della ricerca di tracce della polizia scientifica, gli inquirenti tenteranno di ricostruire la dinamica dell'incendio e cercare di stabilire una eventuale matrice delittuosa: non è escluso, infatti, che possa anche trattarsi di un evento doloso, collegato a un'azione del racket.

Panico tra i residenti che, anche in pigiama, hanno lasciato le abitazioni per riversarsi in strada. Si è temuto il peggio per la possibile presenza di immigrati cinesi all’interno del locale. Notizia rivelatasi, poi, inesatta. La zona è la stessa dove due anni fa un immigrato rimase carbonizzato nell’incendio di cumuli di rifiuti che aveva acceso per riscaldarsi.

lunedì 16 marzo 2015         - 01:06           Ultimo agg.: 01:36
© RIPRODUZIONE RISERVATA
A FUOCO NEGOZIO DI ARTICOLI CINESI NELLA NOTTE, PAURA E PANICO IN VIA S. CATERINA DA SIENA: SGOMBERATO UN PALAZZO. GUARDA FOTOGALLERYmarzo 16
08:272015

Incendio ieri sera poco prima di mezzanotte in un negozio di articoli cinesi. E’ successo in via Santa Caterina da Siena. Sul posto sono intervenute due autobotti dei vigili del fuoco e gli agenti del Commissariato di polizia di Giugliano, diretti dal primo dirigente Pasquale Trocino.

I poliziotti hanno sgomberato il palazzo sovrastante il negozio per precauzione. Decine le persone in strada: diverse le esplosioni nell’attività commerciale causate da bombolette spray.

Ci sono volute delle ore per spegnere il rogo. Per fortuna solo tanta paura e nessuno è rimasto ferito.

Indagini degli agenti della scientifica e dei vigili del fuoco per stabilire le cause del rogo che potrebbe essere stato scatenato da un corto circuito.

    欧洲《华人街》编译IL MATTINO报网/I类teleclub网报道2015年3月15日NAPOLI消息：Giugliano一家华人商店深夜发生火灾，附近楼房居民害怕都跑到外面路上。位于via santa Maria Goretti 和via santa Caterina da Siena路口的一家华人商店发生火灾。火势是从地面一层开始的在一个存放塑料类产品的仓库里。

    很快烟雾就蔓延到楼上刚刚入住的一些房子里。这栋楼在近期刚刚盖好，还有许多套房子还没人入住。现场来了消防人员和GIULIAONO分局的警察进行灭火和展开调查。还需等候法证技术科的警员获得检验结果，调查起火原因，调查人员不排除任何可能性：怀疑可能是人为纵火的，跟勒索收保护费有关。

    火灾这地区居民造成了恐慌，许多人都跑出家门，疏散到路面上，还有许多人还穿着睡衣就跑出来了。起初担忧有华人在店里面，但是最后被证实消息不属实。这个地区两年前曾发生一名移民焚烧成堆的垃圾取暖时被烧死。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

oliver2008

什么情况？

痴飞舞

幸好人没事。

狼中我最色

估计没给保护费被警告了


来自: 华人街iPhone版