权衡：热那亚一华商为追回一包被窃饼干而遭歹徒野蛮殴打

alexzou

16 marzo 2015

Rivarolo, negoziante cinese picchiato da un ladro di biscotti

P. Cal.

Genova - Un negoziante cinese di 58 anni è stato selvaggiamente picchiato da un ladro che gli aveva appena rubato un pacco di biscotti. Il fatto è avvenuto in via Fillak a Rivarolo, ieri pomeriggio.

Il ladro, un ecuadoriano di 33 anni, era scappato a bordo di un bus subito dopo aver commesso il furto. Ma il negoziante cinese lo ha inseguito a bordo del mezzo pubblico, e qui è stato selvaggiamente picchiato. La prognosi è di 21 giorni. Per l’ecuadoriano è invece scattata la denuncia per furto e lesioni personali.

          欧洲《华人街》编译il Secolo XIX网报道2015年3月16日GENOVA消息：热那亚一名58岁华商被一名窃贼野蛮的殴打就因为去追赶刚刚偷窃了一包饼干的盗贼。事情发生于昨日（3月15日）下午在RIVAROLO区VIA FILLAK路段。

    这窃贼，是一名33岁的厄瓜多尔人，在偷了东西后马上逃到一辆公交车上。但是这名华商追到了这辆公交车上，但是却被对方野蛮的殴打。随后被救护车送医诊治确诊需21天痊愈。而对那名厄瓜多尔人则被控盗窃和人身伤害罪。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

sellina

:funk::funk:,我就这样追过小偷哦,恐怖