治安：普拉托又一骑车华人被用棍袭击及抢劫

alexzou

17.03.2015 h 12:38

1 commento

Fatto cadere dalla bicicletta e rapinato da due banditi

La vittima è un cinese di 48 anni che ieri sera stava transitando in via Pollative. E' stato soccorso dal 118 dopo essere stato colpito a bastonate in testa
Un cittadino cinese di 46 anni è stato aggredito in strada mentre percorreva in bicicletta via Pollative a San Giusto. E' accaduto poco prima delle 23 di ieri lunedì 16 marzo. L'uomo è stato affrontato da due banditi, forse nordafricani, che lo hanno fatto cadere a terra per poi rapinarlo di 150 euro e 600 yuan cinesi nonché del telefono cellulare. L'uomo è stato colpito in testa con un bastone. Sul posto è intervenuta un'ambulanza del 118 che ha prestato i primi soccorsi allo straniero. I poliziotti della Volante hanno invece raccolto la sua testimonianza e iniziato le ricerche dei malviventi.

         欧洲《华人街》编译PRATO新闻网报道2015年3月17日消息：被两名劫匪从自行车上拽下摔倒，受害者是一名46岁华人男子且于昨日晚上正在路过VIA POLLATIVE的时候。因头部被棍子击伤而被118救护人员救治。
    事情发生在昨日星期一3月16日晚上23点不到，当时这名46岁华人正骑着自行车行走在San Giusto区的via Pollative。这名男子被两名歹徒袭击，或许是北非人，且把他弄倒在地接着抢走了他的150欧元和600元人民币以及他的手机。这名男子被一条棍子打中头部。现场来了一部118救护车对伤者进行初步治疗。警察则介入收集他的证词并开始查寻两名歹徒。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

东方时空

   在PRATO这个是非之地待久了  迟早总会遇上的

咖啡、豆

Prato 好乱??


来自: 华人街iPhone版