西班牙：今年San José节日期间将大范围降雨

LIN.G

援引20minutos报刊消息：预计，本次突如其来的“加迪斯湾风暴”，将会造成今年San José节日期间，西班牙大范围内发生降雨天气。尤其是，葡西半岛（Peninsular）的东部，南部地区。另外，加利西亚（Galicia）地区，卡斯蒂利亚-莱昂（Castilla y León）西部地区，降雨量较小。

西班牙气象局（Aemet）发言人Ana Casals表示：“未来几天内，西班牙各地区的气温都有小幅度的上升趋势。加那利（Canarias）群岛北部地区，温度没有明显的变化。”

未来几天内，加那利（Canarias）群岛，及巴利阿里群岛（Baleares）将会有出现小雨，及强风暴。雪山的“积雪量”将会非常大，达到1000米—1200米。

随后，Ana Casals补充道：“本周四（明天），瓦伦西亚市的‘法雅节（Fallas）庆典’将会受到本次降雨的影响。不过，降雨量的逐渐减少，同样象征着好运。”

预计，瓦伦西亚市，本周五将继续面临大范围的降雨天气。

本周末，随着低压气流的滚动，瓦伦西亚市的天气可能会有所改变。不过，偏北风会造成气温的大幅度下降。



---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】






Mucha lluvia en casi toda España durante el puente de San José

La entrada de una borrasca por el Golfo de Cádiz dejará a lo largo del puente de San José abundantes lluvias en casi toda España, con especial incidencia en el sur y en el este peninsular.

Las temperaturas diurnas tenderán a un ascenso generalizado, excepto en zonas del extremo norte y en las Islas Canarias, donde permanecerán con pocos cambios, según ha informado en rueda de prensa la portavoz de la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet), Ana Casals.

En las Islas Canarias y en las Islas Baleares la lluvia durante los próximos días será de carácter más "débil". Los vientos soplarán localmente fuertes o persistentes y la cota de nieve será "alta", bajando paulatinamente a los 1.000 ó 1.200 metros.

Estas lluvias afectarán a la celebración de las Fallas en la Comunidad de Valencia donde este jueves se esperan precipitaciones pero "por suerte parece que al final del día disminuirán", ha detallado la portavoz de la Aemet.

El viernes seguirá lloviendo en Valencia y el sábado y el domingo se espera que cambie la situación ya que las bajas presiones se irán desplazando y se producirá una entrada de vientos de componente norte que provocará un descenso de las temperaturas.

小北京

马德里今儿就开始下了


来自: 华人街iPhone版