马德里：犯罪分子手持纸条 实施“无声抢劫”

LIN.G

援引ABC报刊消息：近期，在西班牙首都（马德里）San Blas区域的一家餐馆中，一名犯罪分子竟然手持凶器，实施一起“无声抢劫事件”。案发当时，当场的所有人员均对此一无所知，犹如一场“无声电影”。该犯罪分子，抢劫的资金总额为915欧元。

该事件，于2015年3月7日午夜，发生在Aínsa大街30号的一家餐馆中。

该犯罪分子，进入餐馆的时候，店里有几顾客正在用餐。他走到工作人员面前，什么没有说，挥舞一下手枪后，从右边的口袋中拿出一张纸条，上面写着（大写字母）：“我有手枪，快点悄悄地把所有钱财给。如果有人死亡，都是由你造成的。”尽管，他一句话都没有说，气势是相当的可怕。

这位被恐吓的工作人员，看到纸条后便“按照指示”完成动作：他前往收银机面前，拿出22张20欧元纸币（共计440欧元），9张50欧元纸币（共计450欧元），2张10欧元纸币（共计20欧元），1张5欧元纸币（共计5欧元）。总共，被抢劫金额是915欧元。

这名劫匪，在收到钱之后，便立刻逃离餐馆。

随后，这位餐馆工作人员终于喊出来。恰好，几位警察路过，他立刻向警方人员解释：“那名正在路上奔跑的人，便是抢劫分子。”

警方人员得到消息后，立刻展开逮捕行动。

最终，警方人员在附近的Longares大街上，将其缉拿归案。并在其身上搜查到一系列证物，包括：一个凶器，一支Bruni手枪，被盗资金，及一张写有字的纸条。

本案中，犯罪分子是David A. A，年龄41岁。他在被捕后，积极配合工作。

最终，警方人员成功缉拿其犯罪团伙的其余15名犯罪分子。





---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】







«¡Rápido, dame todo el dinero en silencio, si no alguien morirá!»

En silencio. Así fue el atraco a mano armada que se produjo en un restaurante situado en el distrito de San Blas. Nadie se enteró de nada ni escuchó una palabra más alta que otra. Como si de una película de cine mudo se tratase. El botín ascendió a 915 euros.

Los hechos se produjeron en el interior del establecimiento Antep, ubicado en el número 30 de la calle de Aínsa la madrugada de pasado 7 de marzo. Fue entonces cuando, poco después de la medianoche, entró un sujeto español en el local en el que se encontraban cenando varios clientes.

Sin mediar palabra, el recién llegado se dirigió a uno de los empleados del local, y, esgrimiendo un arma de fuego, le mostró un tique que sacó del bolsillo derecho de su cazadora. Este lo cogió y leyó el mensaje que llevaba escrito en letras mayúsculas: «Tengo una pistola. Dame todo el dinero rápido y en silencio. Si muere alguien será por tu culpa». Sin hablar, pero amenazante y aterrador.

Por ello, el atemorizado trabajador, obedeció punto por punto todas las órdenes registradas en el papel. Fue a la caja registradora y cogió 440 euros en 22 billetes de 20; 450 en 9 billetes de 50; 20 euros en dos billetes de diez y cinco euros. En total: 915 euros contantes y sonantes.

Tras entregarle el dinero, el asaltante se marchó.

La víctima entonces salió detrás y habló por fin. Un coche de la Policía Nacional le vio. Cuando los agentes se acercaron les explicó que el hombre que iba corriendo calle abajo era el autor del robo.

Los policías fueron tras el delincuente. Le alcanzaron en una calle cercana, la de Longares, en donde le esposaron. Le requisaron el arma de fuego, una pistola marca Bruni. Y lo mejor, además del dinero se le encontró el mensaje intimidatorio que le sirvió para robar.

El ladrón, que resultó ser David A. A., de 41 años, cuenta con otras quince detenciones en su haber.

警察还挺有效率。



来自: 华人街iPhone版

蓝思

游客 37.134.192.x 发表于 2015-3-23 18:10
警察还挺有效率。

犯罪集团啊。