西班牙：圣周期间 气温将直线飙升至30摄氏度

LIN.G

近期，西班牙的“反气旋”天气状况，使大家在圣周来临之前，突然从“典型的冬季气候”，进入“温暖的夏季气候”。

自2015年3月27日（今天），几个“低气压系统”穿过葡西半岛之后，西班牙全境都将会面临“反气旋天气”。其中，当然要包括“西班牙最著名的两大群岛”：巴利阿里群岛（Islas Baleares），及加纳利（Islas Canarias）。

本次的“反气旋天气”并不是一个短暂的气旋。恰恰相反，这是一个非常强大的“高气压系统”。并且，大气中还将伴随着一股“强大的反气旋”。

事实上，这样的天气状况，仿佛会使西班牙在今年的“圣周”期间，拥有较少的降雨量。

预计，今年“圣周”期间的气温，将会比往年的温度略高。

在西班牙的某些城市，最高温度将可以达到30摄氏度  ，例如：塞维利亚（Sevilla），科尔多瓦（Córdoba），及穆尔西亚（Murcia）。




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】






La Semana Santa traerá temperaturas de hasta 30ºC

Después de un inicio de primavera meteorológica con un tiempo más propio del invierno, tenemos por delante una Semana Santa que se prevé con un tiempo plenamente anticiclónico.

A partir de este viernes, y tras el paso de varios sistemas de bajas presiones, el anticiclón se impondrá definitivamente sobre todas las regiones de nuestro país, incluidos ambos archipiélagos.

No será un anticiclón efímero ni mucho menos, más bien todo lo contrario, será un sistema de altas presiones potente, acompañado de una fuerte dorsal anticiclónica en capas altas de la atmósfera, que tiene visos de traer la Semana Santa con menos precipitaciones de los últimos años.

Además las temperaturas serán más altas de lo habitual para estas fechas y no será de extrañar que el termómetro consiga llegar puntualmente hasta los 30ºC en ciudades como Sevilla, Córdoba o Murcia.

闰土

3月份就进入夏天了

蓝思

会很热。