引戒：因销售仿冒鞋子 PISTOIA华商被判3年有期徒刑

alexzou

La merce stivata nel capannone di Lamporecchio, sequestrata dalla FinanzaCOMMERCIO ILLEGALEScarpe contraffatte, cinesi condannati a tre anni

Smistavano in tutta Italia abbigliamento sportivo perfettamente riprodotto. Ora dovranno anche risarcire la Nike e la Peuterey, vittime delle falsificazioni di Fabio Calamati 30 marzo 2015

PISTOIA. Sono stati condannati per riocettazione e commercio di prodotti falsi i due fratelli cinesi, negozianti di Montecatini, ai quali la Guardia di Finanza, nel dicembre di cinque anni fa, sequestrò un ingente quantitativo di scarpe sportive (oltre 8.500 paia), giubbotti e magliette perfettamente contraffatti, destinati ad essere venduti su internet.

Il collegio presieduto da Luciano Costantini ha condannato Shuyan Yang, 43 anni, e Xiong Li Yang, 34, a tre anni e due mesi di reclusione ciascuno e 8.000 euro di multa. Inoltre i due dovranno risarcire i danni cagionati ai due grandi gruppi internazionali che si erano costituiti parti civili nel processo, la Nike International e la Peuterey Group. Assolti invece i loro familiari, anch’essi cinesi:Huangzhang Yang, 41 anni, e Haunzhao Yang, 53 anni, entrambi perché il fatto non sussiste. Tutti assolti, infine, dall’accusa di associazione a delinquere, che lo stesso pm Giuseppe Grieco aveva ammesso non essere stata sufficientemente provata.

Secondo la ricostruzione proposta dallo stesso pubblico ministero, il gruppo di cinesi, parallelamente all’attività commerciale regolare, riforniva continuamente altri commercianti, soprattutto on line, con della merce contraffatta, per lo più scarpe sportive, tutte di altissima qualità, come ha dimostrato la perizia agli atti del processo. La merce era depositata in una villetta di Lamporecchio, mentre l’indirizzo “ufficiale” dell’attività, a Montecatini, corrispondeva a degli ambienti vuoti.

Il giorno del blitz delle Fiamme gialle, erano pronte a partire 22 scatoloni di merce contraffatta, destinate in tutta Italia, «Siamo di fronte ad una enorme ricettazione di materiale» ha sottolineato Grieco, che per gli imputati aveva chiesto pene di tre anni.Nelle loro arringhe, gli avvocati difensori hanno sottolineato come l’inchiesta non abbia dimostrato che gli imputati fossero a conoscenza del fatto che la merce fosse contraffatta. Inoltre gli accertamenti bancari e la verifica degli importi in gioco sarebbero stati carenti.

Alla fine, comunque, il tribunale ha ritenuto fondata la prospettazione dell’accusa, aggravando addirittura l’entità della pena detentiva.

     欧洲《华人街》编译IL TIRRENO网报道2015年3月30日PISTOIA消息：曾在Lamporecchio（PISTOIA）被税务警察查扣大量违规销售的仿冒鞋子等商品，三名华人被判3年徒刑。且向全意大利分销名牌服装和鞋子的完美复制品，现在还将赔偿耐克，Peuterey等品牌被仿冒的受害者品牌商。

    两名华人曾因销售仿冒平品牌鞋子而被判3年有期徒刑，两人是MONTECATINI的商家，且于5年前被税务警察查扣大量运动鞋（8500双），外套和汗衫全都是完美仿制品，且随时可以通过互联网销售。

   因此法官判决Shuyan Yang, 43岁, 和 Xiong Li Yang, 34岁每人3年零两个月徒刑，罚款8000欧元。另外两人还需对品牌商标所有商，也就是耐克国际和Peuterey集团在案件的审理中作为民事索赔方造成的损害进行赔偿。而他们的家人，两人也是华人：Huangzhang Yang, 41岁, 和 Haunzhao Yang, 53 岁则因事实不存在被判无罪。最后对于他们的有组织犯罪的罪名的指控被判无罪。

   根据控方的事件还原，这伙华人除了正常的商业活动外，还为其他商家提供，尤其是通过网络提供假冒商品，大部分是运动鞋，全都是高仿的，也是在庭审提供的专业检测结果显示的。这些货物存放在Lamporecchio（PISTOIA）一个别墅里，而企业位于MONTECATINI的“正式”的地址显示是空的。

    在税务警察突袭检查的当天有22箱的仿制商品正准备往全意大利发货。控方称面对的是数目庞大的销赃行为，要求判被告3年徒刑，而辩方律师强调并无证据表明被告是否知情这些商品时假冒的。另外对银行方面的核查涉案金额有所欠缺。

    最后法庭依旧认为控方的指控成立，而且处罚的判决更加严厉。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。

   现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决。