引戒：违规销售手电式电击器 一名威尼斯人及一名华人被控

alexzou

Storditori elettrici venduti abusivamente Piazza San Marco marzo 2015
I sei storditori elettrici Storditori elettrici venduti dentro a delle torce, denunciati in due

Un 71enne veneziano e un 46enne cinese sono stati scoperti dai carabinieri a vendere in piazza San Marco sei oggetti a scarica elettrica e in più con quattro puntatori laser

La redazione 30 marzo 2015

Vendevano in pieno centro a Venezia degli storditori elettrici, oggetti simili a quelli in dotazione agli agenti. Prodotti classificabili come “armi”, pericolosi dunque, venduti tranquillamente tra calli e campielli.

SCOPERTI E DENUNCIATI. A finire nei guai un 71enne veneziano e un 46enne cinese: i due venditori abusivi sono stati scoperti dai carabinieri di Venezia in possesso non solo dei sei “storditori a carica elettrica”, camuffati in torce, ma anche di quattro “puntatori laser”, la cui potenza supera quella consentita dalla normativa in campo nazionale. Essendo considerate alla stregua di vere e proprie “armi”, il cui porto è vietato o è consentito solo a seguito di giustificato motivo, è scattata per i due la denuncia. Sono in corso ulteriori accertamenti per verificare la provenienza del materiale e gli eventuali canali di rifornimento, al fine di contrastare la vendita abusiva dei prodotti facilmente utilizzabili anche per fare del male alle altre persone.

     欧洲《华人街》编译威尼斯今日网报道2015年3月30日消息：在威尼斯市中心销售电击眩晕器，这些用具就跟警察们配备的一样。此类产品被评级为“武器”因此很危险，不能随意的在大街小巷里销售。

   被发现和控诉。闯祸的是一名71岁威尼斯人和一名46岁华人：这两名非法商贩被威尼斯宪兵发现携带不只是6个被伪装成手电筒样子的“电击眩晕器”，而且还有4个“激光笔/激光指示器”，其功率超过了国家法规的许可范围。由于被是作为真正的“武器”，对此的携带是被禁止的或是在有合理的原因许可才可以。因此这两人被控。还在继续进行调查核实这些物品的来源和供货渠道，以至于最后能够打击这些很容易使用并造成他人受伤的产品的违规销售活动。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。

   现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决。

Potrebbe interessarti:http://www.veneziatoday.it/cronaca/storditori-elettrici-venduti-abusivamente-piazza-san-marco-marzo-2015.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/VeneziaToday/252463908142196