马德里三月份的“最高气温”创本世纪纪录的最高值

LIN.G

援引ABC报刊消息：在西班牙的首都马德里市，从未有过如此高温的三月份。

据官方消息显示：2015年3月30日（本周一），马德里市的最高气温，已经创本世纪纪录的最高值。

西班牙气象局（Aemet）发布消息：2015年3月30日（本周一）下午17:40分左右，马德里市El Retiro公园的气温，竟然飙升至27摄氏度。

气象部门透露消息：2002年3月24日，当天的最高气温是26摄氏度，曾创“本世纪三月份最高气温纪录”的最高值。

2015年3月31日，其最高气温再创新高，比历年的温度高大约十分之一。

事实上，这种特殊的天气状况，是由于数日之前的“降雨”和“低温”，共同造成的。





---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】





El marzo más caluroso de Madrid en el último siglo

Madrid nunca pasó tanto calor en un mes de marzo.

Los termómetros de la capital registraron este lunes su máximo histórico del último siglo, desde que se hacen mediciones oficiales. A las 17.40 horas, el mercurio subió hasta los 27 grados en el terminal situado en el parque de El Retiro, que depende de la Agencia Estatal de Metereología, Aemet.

El récord anterior se situaba hasta ayer en los 26 grados contabilizados el 24 de marzo de 2002, un grado menos, tal y como señalan desde Digitalmeteo.

Está previsto que en la jornada de hoy las temperarturas se rebasen «en una o dos décimas», firmando así un nuevo máximo histórico en el mes de marzo para la capital.

Este aumento significativo de los termómetros llega después de varios días de lluvias y frío.

哈萨克

三月穿短裤！