马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-4-4 17:22 编辑
Orzinuovi: probabile incendio doloso al negozio cinese Hao Mai
Brucia l’Hao Mai di Orzinuovi, l’ipotesi di un incendio dolosoDue negozi evacuati all'Orceana Park e Vigili del Fuoco impegnati per ore: brucia a Orzinuovi il negozio cinese Hao Mai, i Carabinieri indagano sull'ipotesi dell'incendio doloso  Redazione 2 aprile 2015
Orzinuovi: probabile incendio doloso al negozio cinese Hao Mai
L’ombra del dolo sull’incendio divampato mercoledì pomeriggio a Orzinuovi, negli spazi interni del centro commerciale Orceana Park di Via Adua. I Vigili del Fuoco sono intervenuti verso le 16, chiamati sul posto dai proprietari del negozio Hao Mai, quello che avrebbe subito più danni. Per non correre rischi è stato evacuato anche il vicino punto vendita Decathlon. L’incendio sarebbe divampato nei locali di servizio tra i negozi, probabilmente provocato intenzionalmente. La porta d’accesso ai cavi elettrici e alle tubature è stata infatti trovata aperta: il presunto piromane avrebbe cominciato da lì, provocando il corto circuito che ha poi scatenato l’incendio. Diffusa la preoccupazione in paese: dal tetto del negozio una densa nube nera ha presto coperto buona parte dell’area commerciale. L’intervento dei Vigili del Fuoco è durato quasi due ore, prima di una completa messa in sicurezza dell’area. Due squadre erano intervenute anche nel primo pomeriggio, per spegnere un incendio in una cascina. Sulla vicenda Hao Mai indagano intanto i Carabinieri. La ‘pista’ è quella del dolo, anche se non si esclude l’ipotesi accidentale. Pare che i titolari avessero già ricevuto minacce. Ma sono solo voci, di cui si attende conferma. ORZINUOVIFiamme all'Orceana Park, l'ipotesi del dolo[size=0.9em]ORE: 16:52 [size=0.9em]| MERCOLEDÌ, 1 APRILE 2015
[size=1.2em][size=1em]Incendio nel pomeriggio all'Orceana Park di Orzinuovi, all'interno dei locali di servizio occupati da cavi elettrici e tubature dell'acqua. Attorno alle 16 il fumo si è propagato nel mercatone Hao Mai, clienti e lavoratori sono stati fatti sgomberare. [size=1em]I vigili del fuoco della cittadina hanno impiegato circa un'ora per spegnere le fiamme, attualmente sono in corso controlli sulla struttura per valutare l'entità dei danni. I carabinieri indagano per ricostruire le cause del rogo, per il momento sembra prevalere l'ipotesi del dolo.
riproduzione riservata © www.giornaledibrescia.it
欧洲《华人街》编译BRESCIA今日网/BRESCIA日报报道2015年4月1/2日消息：星期三下午在ORZINUOVI（BRESCIA）于VIA ADUA 的ORCEANA PARK商业中心里发生的火灾有人为纵火的阴影。消防人员接到那家找受到损失的商店的老板的报警后于16点来到现场。避免危险连隔壁的DECATHLON商店也被疏散。 火灾是在商店之间的服务间发生的，很可能是故意造成的。事实上通往电线和管道的门被发现是开着的：疑似纵火犯是从那里开始的，造成电线短路并且引发火灾。 给当地造成恐慌：从商店的屋顶冒出黑色的浓烟并遮盖了大部分商业区。消防队的行动花了将近两个小时，才把整个区域安全化。当天下午两队消防车还扑灭了一起乡村农舍的火灾。 对此事件宪兵正在调查中。主要调查方向是人为纵火，虽然不排除意外起火的可能性。貌似老板们曾遭受过威胁。但是只是传言，对此还需证实。 （alexzou编译） （注：原新闻中写明是一家华人商店及名称，涉及维护商家形象和疑似有误故在译文中略去。） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决。
Potrebbe interessarti:http://www.bresciatoday.it/cronaca/incendio-hao-mai-orzinuovi.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/BresciaToday/201440466543150
Incendio all'Orceana Park, sgomberato un negozio. Forse è doloso - L'Eco delle Valli - Orzinuovi notizie - NewsLocker
http://www.newslocker.com/it-it/ ... o-delle-valli/view/
Fiamme all'Orceana Park, l'ipotesi del dolo - Bassa - Giornale di Brescia
http://www.giornaledibrescia.it/ ... .1982397?start=true
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-4-4 11:14:24
提升卡
置顶卡
发表于 2015-4-4 11:24:47
