辟谣：巴塞罗那“恐怖袭击事件”已经在警方部门掌控之中

LIN.G

援引El periodico报刊消息：昨天凌晨，加泰罗尼亚大区的警方部门（Mossos d'Esquadra），成功逮捕“阿拉伯圣战组织”的11名恐怖分子。

据悉，这些“阿拉伯圣战组织”恐怖分子们的袭击目标，分别是：加泰罗尼亚广场，国会大厦，西班牙广场上的Arenas购物中心，西班牙广场上的警署部门，Sabadell的Egara警署部门。

知情人向El periodico报刊透露消息：通过相关的调查，这些恐怖分子们，非常有可能对大家造成巨大伤害。

这些“阿拉伯圣战组织”的恐怖分子们，已经选择“Sabadell的Egara警署部门”作为袭击目标。该部门，是一个聚集大量警方人员的警察总部。并且，本周末，这里还将推出一个“公共开放日”。

除此之外，恐怖分子们还在巴塞罗那市的其他两个地点，安排了“恐怖行动”，它们分别是：加泰罗尼亚广场，西班牙广场。这两个地点，是“民众聚集量”非常大的地方。

随后，当地内政部长发言：“这些恐怖袭击，不会对大家造成任何伤害，一切均在警方部门的掌控之中”

Ramon Espadaler补充道：“无论任何时刻，大家都是安全的。我们一定会阻止这些恐怖袭击事件，在加泰罗尼亚大区发生。”

凌晨四点左右，加泰罗尼亚警方部门，便已经在以下地区展开“反恐行动”：巴塞罗那（Barcelona），特拉萨（Terrassa），萨瓦德尔（Sabadell），桑特基尔塞（Sant Quirze del Vallès），及瓦尔斯（Valls）。

本次的“反恐行动”中，共有350名警方人员参加。并且，还有大量训练有素的警犬们参加任务。

本次“反恐行动”中，共发现16个“危险地点”。事实上，这些地方并没有发现枪支和炸药，而是有很多装有硝酸铵的袋子。这些产品，是不属于危险品的。可是，它确是自制炸药的必需品。

据悉：阿拉伯圣战组织，是一个非常专业的“恐怖组织”，每位成员都有自己明确的任务。该组织，首领是Antonio Sáez Martínez。他的妻子是一名摩洛哥女子，结婚几年后，他正式加入伊斯兰教。








---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】





Los yihadistas detenidos querían atentar en comisarías de Mossos

La plaza de Catalunya, el Parlament, el centro comercial las Arenas de la plaza de Espanya, la comisaría de los Mossos d'Esquadra en esa misma plaza de Espanya y el cuartel general de la policía de la Generalitat en Sabadell, el complejo policial Egara. Esta era la lista de objetivos para atentar con la que estaban trabajando los 11 presuntos miembros de la célula yihadista desarticulada en la madrugada de ayer por los Mossos d'Esquadra.

Unos terroristas con capacidad y «voluntad contrastada durante la investigación» para hacer «muchísimo daño», aseguraron a EL PERIÓDICO fuentes al corriente de la investigación.

Los detenidos habían retratado, vigilado y estudiado los lugares elegidos para atentar.

Diez de los 11 detenidos -uno es un menor de 17 años.

La célula había elegido el complejo policial de Egara en Sabadell. Una sede que concentra a todas las unidades centralizadas de los Mossos d'Esquadra y que, precisamente, este fin de semana organiza una jornada de puertas abiertas en la que se espera.

Los otros dos objetivos estaban en Barcelona: las plazas de Catalunya y de Espanya. Los detenidos habían retratado con sus móviles los edificios emblemáticos y con más afluencia de público de estos dos puntos neurálgicos de la capital catalana.

Pero no hubieran podido atentar. Todos los sospechosos estaban siendo vigilados y controlados, lo que permitió al conseller de Interior.

Ramon Espadaler, asegurar que en ningún momento ha habido un riesgo para la población. Y aseguró rotundo que esta operación policial «ha evitado un atentado en Catalunya».

La operación Caront, bautizada así en referencia al personaje de la mitología griega que trasladaba a las almas en su barca, arrancó a las cuatro de la mañana en cinco localidades: Barcelona, Terrassa, Sabadell, Sant Quirze del Vallès y Valls. Un despliegue en el que han participado 350 mossos y los perros de la unidad canina adiestrados para la localización de explosivos. En total se realizaron 16 registros.

Y en ninguno de ellos se localizó explosivos ni armas de fuego. Pero en el registro en Valls los investigadores encontraron varios sacos vacíos de nitrato de amonio. Este producto, que en sí mismo no es peligroso, se compra para la fabricación de fertilizantes, pero también es el más utilizado en la confección de explosivos caseros.

La célula tenía una estructura jerarquizada con un reparto claro de los roles y funciones de cada uno de los miembros. Su líder y cabecilla era Antonio Sáez Martínez, que hace unos años se convirtió al Islam, tras casarse con una marroquí.

Pascal

欧洲已经没有安全的地方了


来自: 华人街iPhone版

新生代

巴塞罗那小偷也多，还是马德里好！