西班牙向中国企业家积极推荐“购房移民政策”

LIN.G

2015年4月9日（本周四），西班牙相关部门，专程前往中国举办商务论坛，向中国的企业家们隆重推荐“购房移民政策”。并且，还向大家介绍了“房屋投资”的安全性，及“移民政策”的方便性。

西班牙商务部门负责人Javier Sierra，在首都北京发言：“西班牙，将会成为一个非常安全的投资国家。”

本次商务会谈，主要针对的群体是中国专业投资人员，房地产投资人员，旨在：提高中国企业家对西班牙投资的兴趣，使那些想定居西班牙的人们有机会通过“购房移民政策”，得到相应的社会福利。

随后，Javier Sierra补充道：“西班牙的房屋价格，正在逐步恢复之前的水平。目前，是大家投资不动产的最好时机。”

西班牙Castile集团，发布消息：所有的投资者们，都将在未来短时间内（9-12个月内），看到西班牙房地产业价格的上涨。

事实上，中国投资者们主要关注的问题，包括：税收，签证（居留），及法律保障。

Javier Sierra表示：“在西班牙购买房产的投资者，将拥有与任何西班牙居民一样的法律保证，及合法权利。”

最后，西班牙相关部门的专业人员，对“签证（居留）问题进行了解释：“自2013年年底起，在西班牙购买不动产的中国投资者们，均可以得到合法的签证（居留），尽管这些手续的办理过程非常复杂。目前，这个问题正在逐步改善，办理速度正在慢慢加快起来。”





---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】




España vende los visados inmobiliarios entre inversores chinos

España presentó hoy ante inversores chinos las oportunidades que ofrece la recuperación de su sector inmobiliario, la seguridad jurídica de las inversiones y las facilidades para que quienes adquieran propiedades obtengan visados.


"España es un destino seguro y rentable para su dinero", afirmó el responsable de la Oficina Comercial de España en Pekín, Javier Sierra.

El foro, dirigido a profesionales chinos como asesores de inversión o del sector inmobiliario, estaba destinado a incrementar el interés del público chino, tanto quienes busquen solamente una inversión como quienes piensan en asentarse en territorio español.

"Los precios se están empezando a recuperar, por lo que ahora es el momento adecuado para comprar" una propiedad inmobiliaria, añadió Serra.

Según Castile GrupoI, los inversores de hoy verán que los precios aumentan en un plazo muy corto, de 9 a 12 meses, y la mejora de precios ya experimentada en oficinas.

El interés de los profesionales chinos asistentes al foro se centró en cuestiones como fiscalidad, visados o sobre la seguridad jurídica de las inversiones.

"Los derechos sobre la propiedad se respetan muy en serio en España. Los inversores extranjeros tienen los mismos derechos que los españoles", subrayó Serra.

Sobre visados, una profesional española explicó las posibilidades que tienen desde finales de 2013 los ciudadanos chinos de obtener la residencia en España con la compra de propiedades inmobiliarias, una cuestión que comenzó muy lentamente pero que se ha acelerado en los últimos meses, según explicó a Efe Casillas.

summer1

西班牙人终于开窍了！