马德里Plaza de España发生“树枝折断事件”

LIN.G

援引Teinteresa报刊消息：2015年4月 13日（今天）下午14:00左右，在马德里Plaza de España（西班牙广场）的花园小道上，靠近Don Quijote（堂吉诃德）和Sancho Panza（桑丘.潘沙）雕像的附近，一棵巨大的松树（高度：15米），竟然从根部发生折断，直接砸向跳蚤市场上的某摊位屋顶。

马德里紧急中心部门向欧洲新闻报（Europa Press），发布消息：本次的“树枝折断事件”，造成跳蚤市场上的一个摊位严重受损，其周围的两个摊位也受到一定影响。幸运的是，事发当时，被砸商店内没有人在里面。并且，没有行人在这条路上行走。

该事件发生后，马德里消防部门立刻赶到事发现场。随后，消防人员们便用大型电锯，对折断树木进行分割处理。

目前，马德里市政府部门的技术人员们，正在对发生“树木折断事件”的原因进行调查。







---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】







Cae un árbol de gran envergadura sobre unas casetas en Plaza de España en Madrid

Poco antes de las 14 horas de este lunes un ejemplar de pino, de unos 15 metros de largo, se ha partido desde la raíz y se ha precipitado sobre unas casetas de mercadillo situadas en un paseo interior de los jardines, junto a la famosa estatua de Don Quijote y Sancho Panza.

La caída ha destrozado una de las casetas y ha afectado en parte a otras dos, aunque afortunadamente en ese momento no había nadie en el interior de los quioscos ni caminando por el paseo, según ha informado a Europa Press un portavoz de Emergencias Madrid.

Hasta el lugar han acudido los Bomberos del Ayuntamiento de Madrid, que han troceado el árbol con grandes motosierras y han saneado los puestos deteriorados.

Ahora serán los técnicos del Ayuntamiento los que examinarán las causas del derrumbe.

蓝思

不幸中的有幸

我爱中华

经常出现这种问题啊