艾滋病人发生交通事故 马德里消防人员临危救险

LIN.G

援引20minutos报刊消息：2015年4月14日，在马德里Torrejón de Velasco郊区的M-404公路上，发生一起交通事故。

由于事故中，存在一名艾滋病（VIH）患者，现场的情况变得复杂起来。马德里Parla的消防人员，NBQ（核，生物，化学）部门的工作人员，在经过三个半小时的努力后，才将艾滋病患者所接触过的各项物品，衣物，及仪器，消毒完毕。

国家艾滋病协调员，发言称：“相关部门描述的情况和事实，是完全不同的。这种情况下，艾滋病（VIH）是有可能传播的。并且，相关工作人员们还使用了某些特殊物质，来避免他们与发射性物质接触。这些有害物质，不仅严重危害了社会的安全，还使艾滋病毒为其背上罪名。”

马德里消防部门的督察人员Juan Carlos Pérez，则表示：“本次抢险中，相关工作人员在消毒，清洁的工作中，使用了多种干预措施。而液压循环装置，确实有可能会带来一定程度的危害。我们应该将其安装在一个特殊的容器里面，避免工人们的健康受到危害。”












---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】







Un accidente con una persona con VIH activa un protocolo de descontaminación de bomberos

Un accidente de tráfico en la localidad madrileña de Torrejón de Velasco, que tuvo lugar el pasado 14 de abril en la M-404, necesitó tres horas y media de actuación de los bomberos de Parla y una posterior activación del equipo NBQ (nuclear, biológico, químico) para descontaminar y limpiar los instrumentos y los trajes utilizados en la excarcelación de una persona con VIH de uno de los coches .

La Coordinadora estatal de VIH y sida, CESIDA, ha difundido un comunicado en el que califica de "absolutamente desproporcionada" la actuación dada "la escasa posibilidad de transmisión del VIH en este caso". Considera, asimismo, que se ha producido un "despilfarro" de recursos y que el hecho de que estos recursos se usen para la protección a la exposición de agentes químicos y para evitar el contacto con partículas radiactivas, entre otras cosas, "contribuye a crear alarma social" y a estigmatizar a aquellos que tienen el virus.

El inspector del Cuerpo de Bomberos de la Comunidad de Madrid Juan Carlos Pérez, por contra, ha asegurado a 20minutos que se procedió "dentro de unos términos de normalidad" y que la movilización de los recursos NBQ —"se usan en múltiples intervenciones"— se realizó para limpiar y descontaminar equipos "que cortan", como circuitos hidráulicos "que pueden producir lesiones", y uniformes. "Hay que equiparse de una manera especial", dice, añadiendo que esta descontaminación se realiza de cara a "posteriores usos" y para "salvaguardar la salud" de los trabajadores.

小北京

大家都害怕啊！

蓝思

消毒就好了。