加泰罗尼亚San Jordi：600万支玫瑰花 大多是荷兰进口

LIN.G

援引Negocios报刊---根据中央市场（Mercado central），发布消息：2015年4月23日，加泰罗尼亚大区，迎来其一年一度的San Jordi节日。今年，加泰罗尼亚大区，共计购买玫瑰花600万支，其中200万支来自Mercabarna Flor市场。

2015年4月23日，加泰罗尼亚大区的经济商业就业部门负责人，Mercabarna Flor市场的主席Sònia Recasens表示：“预计，今天 Mercabarna Flor市场售出的玫瑰花数量，将会达到其全年销量的33%。”

总体来看，2015年San Jordi节日中，Mercabarna Flor市场上90%的玫瑰花（大约：1800万支），属于进口玫瑰。仅有200万支玫瑰花（占总数10%）是西班牙本土生长的玫瑰花。

值得一提的是，今年，荷兰进口玫瑰花的增值税降低，其价格比往年略低。

为了迎来这个重要的Sant Jordi节日，加泰罗尼亚大区的大街小巷上，均聚集着卖花的摊位。今年，每支玫瑰花的价格，大约是3-5欧元。



---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】
















La mayoría de los seis millones de rosas por San Jordi, de importación

Los catalanes comprarán con motivo de la Diada de San Jordi seis millones de rosas, dos millones de las cuales saldrán de Mercabarna Flor, según datos del mercado central.

La presidenta de Mercabarna y teniente de alcalde de Economía, Empresa y Empleo, Sònia Recasens, ha señalado hoy en rueda de prensa que el gremio de floristas venderá el 33% de su producción anual en esta jornada.

El 90% de las rosas que se venderán en Mercabarna Flor por Sant Jordi son de importación, unos 1,8 millones de flores, y el 10%, unas 200.000, son españolas.


El precio de las rosas se mantiene respecto al año anterior como consecuencia de la gran oferta holandesa y la bajada del IVA.

Las paradas de profesionales que se instalarán en las calles también lucirán este distintivo para diferenciarse del resto de paradas que comercializan rosas con motivo de Sant Jordi. El precio medio de una rosa este San Jordi estará entre los tres y los cinco euros.

哈萨克

玫瑰花永远都有市场啊！