【华人】专门盗窃中国人的犯罪团伙今日被判4年有期徒刑

LIN.G

援引Europapress报刊消息：近期，西班牙桑坦德的3号刑事法院，发布消息：经过审理，专门盗窃中国人的三名犯罪分子（2名哥伦比亚男性，1名委内瑞拉女性），被依法判处有期徒刑4年。

这三名犯罪分子，他们都没有合法的西班牙居留，属于非法滞留。他们在非法滞留期间，曾入室盗窃20余次，且大部分受害者都是中国人。

另一方面，这三名犯罪分子还有一名共犯，即：他们的房东（厄瓜多尔人）。该房东，在得知他们犯罪行为的情况下，依然向他们租赁位于桑坦德市的房子。

于2013年6月至2014年1月期间，这个犯罪团伙，分别在Santander（桑坦德），Santoña（桑托纳），Laredo（拉雷多），Castro Urdiales（卡斯特罗.乌尔蒂阿雷斯），Reinosa（雷诺萨）地区，多次作案。其中，三个受害家庭是西班牙人，其余的都是中国家庭。

本案中，两名男性犯罪分子WA.A.P（年龄：39岁）和CA. A.P（年龄：29岁）是兄弟关系，他们向警方工作人员解释道：“我们作案时，下手的主要目标是：开饭店或百元店的中国人们。他们上班的时间固定，而且非常有钱。他们下班之后，我们便尾随其身后，了解他们的具体住址。当他们去工作的时候，我们就可以安心实施盗窃了，我们知道：这个时候，他们正在上班。”

该犯罪团伙中，女性犯罪分子是YE.M.B（年龄：31岁），她是兄弟中一人的前女友。不过，她并不承认，曾参与过任何的犯罪行为。

另外，还有一名“共犯”，她曾多次在犯罪分子们作案的过程中，在门口放哨，提供情报。她便是三名犯罪分子的女房东。

本案中，三名犯罪分子（2男，1女）由于涉嫌“入室盗窃罪”，分别被判处4年有期徒刑。

并且，这兄弟二人在被捕的时候，还曾向警方人员出示假护照。因此，他们因“伪造证件罪”，再次被判处有期徒刑1.5年，并处罚金1080欧元。

司法部门，经过审理，宣判：三名犯罪分子，在没有合法身份的情况下触犯法律，被依法驱逐出境10年。他们的共犯，女房东，被依法判处1年零9个月监禁。




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】





Cuatro años para los autores de robos en viviendas de chinos

La titular del Juzgado de lo Penal nº3 de Santander ha condenado a cuatro años de prisión a los tres acusados --dos hombres de nacionalidad colombiana y una mujer venezolana, todos ellos en situación irregular en España-- de veinte robos en viviendas habitadas en su mayoría por ciudadanos chinos.

Asimismo, ha condenado a un año y nueve meses de cárcel, como cómplice, a la mujer de nacionalidad ecuatoriana, en situación regular en el país, que les alquilaba las habitaciones en las que vivían en Santander, ya que era conocedora de los hechos y les facilitó medios para perpetrarlos.

Los robos se produjeron entre junio de 2013 y enero de 2014 en distintas viviendas de Santander, Santoña, Laredo, Castro Urdiales y Reinosa. Salvo en tres ocasiones, en las que las viviendas pertenecían a españoles, en el resto robaron casas habitadas por ciudadanos chinos.

Según la sentencia, los dos hombres, hermanos de 39 y 29 años, con iniciales WA.A.P. y CA. A.P., explicaron que su objetivo eran las viviendas de ciudadanos asiáticos con negocios de bazares o restaurantes por sus amplios horarios laborales y su disponibilidad económica, lo que facilitaba la ejecución de los robos.

Así, les esperaban a la salida de sus negocios y les seguían para localizar la vivienda. Luego, volvían a los pisos cuando sabían que sus moradores no se encontraban en ellos porque estaban trabajando.

La mujer condenada como autora, YE.M.B, de 31 años, expareja de uno de los otros dos condenados, negó su participación en los robos..

En contraposición, pone de relieve "las contradicciones en las que incurren las acusadas", en alusión a las declaraciones de la mujer que les acompañaba en los robos y de la que era la casera de los tres.

Por todo ello, la juez condena a los dos hermanos y a la mujer a cuatro años de prisión como autores de un delito continuado de robo con fuerza en casa habitada.   

我爱中华

应该判40年！

蓝思

绳之于法。