西班牙建筑师Santiago Calatrava将为中国设计三座大桥

LIN.G

2015年4月23日，西班牙著名建筑师Santiago Calatrava（故乡：瓦伦西亚）的工作室，发布消息：预计，著名建筑师Santiago Calatrava，将会在中国的华山（Huashan）市，设计三座大桥。并且，这三座大桥的建筑施工任务，已经交由“湖北省联合发展投资集团（HUIG）”进行全权负责

预计，这三座大桥，不仅可以供居民们使用，还允许车辆通行。它，能够把“扬子江（Río Yangtzé）”中最大的两个湖泊连接起来，将城市划分为两个核心部分。

中国华山（Huashan）市，位于武汉省省会武汉市的东部大约20千米处，距上海850千米，距北京1200千米。

本次，设计师Santiago Calatrava对桥梁设计的理念是：使中国的华山（Huashan）市，成为一个东方传统文化与西方前卫文化相结合，融合绿色，现代，活力，优雅的城市。

西班牙著名建筑师Santiago Calatrava表示：“对我而言，前往中国设计大桥，确实是我此生的殊荣。目前，这是我第一次前往远东国家设计桥梁，面临这样的巨大挑战，我是非常兴奋的。”

总体来讲，西班牙著名建筑师Santiago Calatrava的作品，无论在西班牙还是在其他国家，一直都是备受争议的。甚至，有时还会引来法院的传票。

近日，这位建筑师Santiago Calatrava还被官司缠身。他在意大利威尼托（Véneto）大区设计建设的大桥，涉及严重的“经济超支问题”。原本，这架预算380万欧元的大桥，他竟然花费了1120万欧元。






---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】






El arquitecto valenciano Santiago Calatrava anuncia que diseñará tres puentes en China

El arquitecto e ingeniero valenciano Santiago Calatrava diseñará tres puentes en la República Popular China, concretamente en la ciudad de Huashan. La empresa Hubei United Investment Group (HUIG) ha sido la que ha encargado el proyecto al arquitecto, según ha informado el despacho Santiago Calatrava Architects & Engineers.

El trabajo se basará en la construcción de tres puentes que permitan cruzar, tanto a pie como en vehículo, el canal que une dos de los grandes lagos pertenecientes al sistema hídrico del río Yangtzé y que divide en dos el núcleo urbano, de nueva construcción, de la ciudad.

Huashan se halla a 20 kilómetros al este de Wuhan, capital de la provincia china de Hubei, a unos 850 kilómetros de Shanghái y a 1.200 kilómetros de Pekín, la capital china.

El propósito de estos puentes es, según HUIG, otorgar a la ciudad de Huashan una visión "ecológica, moderna, enérgica y ejemplo de la elegante integración entre la herencia de Oriente y la visión occidental de un moderno y vanguardista Wuhan".

Santiago Calatrava, quien ya se encuentra trabajando en el diseño, se ha mostrado satisfecho con el proyecto, pues considera que formar parte del mismo es un "reto" que afrontará con "mucha ilusión", ya que supone sus "primeros puentes en el Lejano Oriente".

Algunos de sus proyectos, tanto en España como en el extranjero, han sido objeto de polémica y también de demandas en los tribunales.

Recientemente, Calatrava fue absuelto por el Tribunal de Cuentas de la región italiana del Véneto (norte) tras ser procesado por un supuesto delito de sobrecostes en la construcción del puente de la Constitución de Venecia, que pasó de los 3,8 millones establecidos inicialmente a cerca de 11,2 millones de euros.

秋色

最后一句亮了，知道为什么中国把三座大桥交给这位西班牙设计师了。