【资讯】中西商讨东方航空增设马德里飞往上海直航

LIN.G

近期，西班牙工业能源旅游部门部长José Manuel Soria，专程前往中国上海进行访问。访问期间，José Manuel Soria曾与中国东方航空公司代表会面。

本次会面的过程中，双方洽谈了关于东方航空公司增设“上海-马德里”之间的直飞航班的问题，希望西班牙与东方航空之间，每周可以提供三次直飞航班。

目前，中国与西班牙首都（马德里）之间，唯一提供直飞航班的航空公司，便是中国国际航空公司（Air China）。

本次，西班牙政府部门向东方航空提出的“建立直航航班”合作协议，主要目标是：为中国游客们的出行解决障碍，希望通过直航的方式为他们提供便利，使他们以更加便捷的方式，顺利抵达西班牙。

除此之外，中西两国之间，依然存在一些需要磨合的方面，如：办理签证的手续略微繁琐（尽管，近几年来，这方面问题有所改善），及西班牙的旅游模式是否符合中国游客的喜好。

最后，José Manuel Soria表示：“对于西班牙工业部门来讲，它们经济增长的主要驱动力，便是：中国。”





---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】







España negocia vuelos directos entre Shanghai y Madrid con China Eastern

El ministro de Industria, Energía y Turismo español, José Manuel Soria, que se encuentra en Shanghai  de visita oficial, ha aprovechado su estancia para reunirse con representantes de la aerolínea estatal China Eastern y negociar la apertura de la línea Shanghai-Madrid con tres vuelos semanales.

A dia de hoy, la única aerolínea que conecta directamente la capital española con la china es Air China.

El objetivo del Gobierno español es resolver uno de los obstáculos que dificultan la llegada de turistas chinos a España.

Otro de los obstáculos son la agilidad en el trámite de visados (que ha mejorado en los últimos años) y la adaptación del modelo turístico español a los gustos del turista chino.

Soria ha afirmado que  para el Ministerio de Industria, China es uno de los motores claves para mantener las tasas de crecimiento de este sector.

小北京

“对于西班牙工业部门来讲，它们经济增长的主要驱动力，便是：中国。”