【交通】马德里San Isidro节日将再次面临“交通堵塞”问题

LIN.G

近期，西班牙交通部门（DGT），发布消息：2015年5月15日（明天），伴随着San Isidro节日的来临，首都马德里将会再次面临严重的“交通堵塞”问题。

预计，这个周末，马德里大区的车流量将会超过100万，比正常情况多大约12%。

西班牙交通部门（DGT），专门提醒大家：司机朋友们，一定要沿海地区的公路上，注意行车安全。另一方面，车流量较多的地区，主要是：从马德里大区，前往其他海滨城市，山区城市，各大公路的进出口区域，

如果在交通状况拥挤的情况下，交通部门将会在其官方网站上，发布消息：在特殊日期，或者特殊时段，临时增加车道，来方便运输车辆，及货车的顺利通行。

预计，2015年5月17日（周日），大量返程的居民，将会给道路交通带来很大的压力。

因此，交通部门的工作人员们，为了避免“交通堵塞”问题。他们将会在A-3公路上，N-III公路上，向大家提供特殊的交通服务，如：增加额外的车道，取消慢行车道，等。




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】









La DGT espera un millón de trayectos en la Comunidad de Madrid por San Isidro

La Dirección General de Tráfico (DGT) ha anunciado que este viernes reforzará la vigilancia en las carreteras por la festividad de San Isidro en la ciudad de Madrid y ha estimado que durante el fin de semana se producirán un millón de desplazamientos en la Comunidad madrileña, un 12% más de lo normal.

La DGT prestará especial atención en las vías que conducen a las zonas de costa y ha advertido de que los principales movimientos tendrán lugar en los accesos y salidas que llevan de Madrid hacia segundas residencias, espacios turísticos costeros y lugares de montaña.

En caso de circulación intensa, habilitará carriles adicionales con conos y podrá restringir en determinados días, tramos y horas la circulación de camiones o el transporte de determinadas mercancías, circunstancia de la que informará puntualmente en su página web.

El domingo 17, coincidiendo con el retorno de los viajeros, tomará medidas especiales en la A-3 y en la antigua N-III, donde actualmente se realizan obras de carácter ineludible por motivos de seguridad.Ese dispositivo excepcional incluye un carril adicional, la anulación de los carriles de circulación lenta para evitar embotellamientos.

相比国内，这点堵完全能接受了！