孔泉赴布列塔尼鼓励汉语教学推动地方合作

gyc

　2012年5月11日至12日，孔泉大使夫妇赴法国西北部半岛－－布列塔尼大区，出席第十一届“汉语桥”世界大学生中文比赛法国区预选赛，并同大区主席和雷恩市长等会晤，商谈进一步加强地方交流和合作。

　　这是法国第三次举办此类全国性赛事，选拔赴华参加决赛的选手，来自各地13个学区、12所孔子学院和4所大学，包括海外省留尼旺的37名学习汉语的大学生参加。

汉语红娘的故事引起会心一笑

　　同往年相比，本届参赛选手中文水平和才艺表演继续有所提高。在演讲环节，来自马赛的帅小伙罗兰以《汉语是我们的红娘》为题，讲述自己同意大利女友因汉语相识、相爱的故事。巴黎七大学生凯丽则深情描绘了她的中国梦，立志成为一名优秀翻译。

“飞鱼菲尔普斯为什么游的快？是因为穿了我们超幸福鞋垫”

　　才艺表演是观众最为期待的环节。选手们纷纷展示自己的拿手绝活，小品、歌舞、武术、乐器等形式各异，精彩纷呈。既有令人捧腹的小品《超幸福鞋垫》，也有深情的歌曲《爱的奉献》；既有虎虎生风的洪家拳，也有活泼俏丽的新疆舞。

孔泉大使夫妇同欧建良（右一）、莫莫（右二）、李美花（左一）等前三甲选手在一起.JPG

　　经过激烈角逐，巴黎东方语言学院大学生伙欧建良凭借流利的汉语和夸张幽默的小品表演拔得头筹。来自图卢兹的美女莫莫则以一首风情万种的《甜蜜蜜》勇夺第二。两人将代表法国赴华参加今年的“汉语桥”总决赛。巴黎东方语言学院的李美花凭借大提琴独奏《牧歌》获得赴华观赛的资格。

　　孔泉大使在比赛颁奖仪式上发表热烈致辞。

孔泉寄语参赛选手“壮志赴征途，载誉待凯旋”

　　他说，这是我连续第三年参加汉语桥比赛，感觉比赛一年比一年精彩，选手的水平逐年提高。如同波尔多佳酿需要特有的土壤一样，今年决赛在布列塔尼举办，有特殊意义：

　　其一是此地同中国有着悠久的交往历史。早在1700年，第一艘法国商船海神号从中国返抵布列塔尼大区洛里昂市的路易港，带来了大量的中国丝绸和瓷器，开启了中法贸易的历史。洛里昂市的名字就来自东方之光。

　　其二此地现代一直是接收中国留学生重要城市。1964年中法建交的次日，18名中国学生即来此学习。目前，约有4000名中国学生在此学习深造。

　　其三布列塔尼大区是开展对华地方合作的先驱，早在1985年即同地形相似的亲戚－－中国的山东半岛正式结好，雷恩市同济南市结好也有10年历史。布列塔尼大区和雷恩市联手中国汉办和山东大学建立的孔子学院教学有声有色。

　　孔泉强调，今年决赛因恰逢中法互办语言年而特别令人振奋。在两国元首倡议下举办的语言年活动，大大推广了双方的语言教学。目前中国有10万人学习法语，法国有4万多名青年学生学习中文。

　　语言年的举办，激发两国民众了解对方的兴趣。中法在对方国家分别举办200多场活动，增进了两国民众对彼此语言、文化的认识和了解，取得良好效果。

　　语言年的举办，加强了两国在教育、科技、社会等领域的合作。这为青年人提供了更多的直接参与、建设中法友谊的机遇。

　　孔泉表示，当前中法关系持续健康发展。当选总统奥朗德在选举次日就会见了我，我向他递交了胡锦涛主席的贺电。我是他当选后会见的首位外国驻法使节。这充分表明总统本人和法方对中法关系和中法合作的重视。我们对两国友好关系的不断扩大和深化抱有坚定的信心和热切的期待。

　　孔泉最后用汉语对参加比赛的选手们说，“壮志赴征途，载誉待凯旋”，我期待着你们能够加紧努力，进一步提高语言和才艺水平，在决赛中取得好成绩。

　　此次选拔赛由驻法国使馆教育处在国家汉办的支持下举办，布列塔尼孔子学院和雷恩二大承办。

　　雷恩市政府和布列塔尼大区议会对此次比赛给予大力支持，德拉沃市长和勒德里昂主席出席颁奖仪式。

孔泉大使夫妇考察布列塔尼孔子学院

　　比赛前，孔泉专门前往布列塔尼孔子学院，看望汉语志愿者并参观了学院的相关设施。

　　12日中午，孔泉同布列塔尼大区主席勒德里昂和雷恩市长进行友好会晤，就进一步加强同山东省的交流合作交换意见。

孔泉大使夫妇同勒德里昂主席（右四）、德拉沃市长（左三）等在一起

　　勒德里昂主席回忆了他多次访华的美好印象，对布列塔尼大区和山东省多年来在高层互访、农业、畜牧业合作、经贸往来、文教旅游等领域所取得成绩表示满意，希望进一步推动两省区之间的全面合作。

　　德拉沃市长则表示，今年是雷恩和济南结好十周年。十年来，两市交往密切，合作成果丰硕。他定于今年下半年率团访问济南，就进一步发展两市关系同中方深入交换意见。

　　孔泉高度评价布列塔尼大区和雷恩市近年来同中国交往不断扩大。认为双方的地方合作，为两国关系的长远发展构筑了新的支点，也为增进两国人民了解和友谊奠定了坚实基础。孔并以“重返故地情意浓，共祝合作日益增”的题词鼓励雷恩市和布列塔尼大区积极同中国开展合作。

　　12日下午，孔泉一行驱车150公里，赴洛里昂市（Lorient）考察。

古要塞诉说着路易港的沧桑往事

　　洛市位于布列塔尼南海岸，其兴起同东方有着不解之缘。1664年，法王路易十四下令成立东印度公司。1666年，时任海军大臣科勒贝尔主持修建路易港作为东印度公司基地。随着对印度和中国贸易的发展，路易港规模不断扩大，最终形成洛里昂市。该市的名字起源于一艘从事法印贸易的商船“东方之光号”（Soleil de l’Orient）。1700年8月1日，“海神号”法国商船从中国返抵路易港，开启了中法贸易的历史。2005年，洛里昂市同山东日照市结为友好城市。

　　该市建有东印度公司博物馆，陈列当时法国同印度、中国贸易的商品。孔泉在梅戴利市长陪同下参观了博物馆，并应主人要求在留言簿上写下“东方之光构筑联系，布列塔尼传递友谊”。

　　梅戴利市长欢迎更多的中国游客来此参观游览，了解双方的历史交往。他说，博物馆中出售的纪念品中，最畅销的是由景德镇烧制的仿旧瓷盘。由于当年欧洲人不掌握烧瓷技术，因此将锡盘图样带到中国，由景德镇的工坊依样制瓷。这些瓷盘大批运到法国，眼下都是收藏珍品。