【经济】西班牙政府将批准电费按小时进行收费

LIN.G

援引ABC报刊消息：2015年5月22日（昨天），西班牙能源部门负责人Alberto Nadal，于能源效率会议上，向各媒体表示：西班牙政府部门，将最晚于下个星期，批准“按小时进行收取电费”的新机制。

西班牙能源部门负责人Alberto Nadal补充道：“按照原计划，这个措施本来应该于四月份的时候面世。可是，由于一些技术问题，我们不得不将其拖延至现在。”

这项新的收费机制（PVPC），标志着：消费者们在使用电费的过程中，需要按照市场规定，在不同的时间段，缴纳价格不等的费用。

不过，相关部门将于下个星期，正式通过一些必要的程序，使每一位消费者们缴纳的电费，都是他们使用时候的收费标准。

根据早期的策划，这些技术程序在被正式通过之后，将会有三个月的过渡时期，来适应新的系统。




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】






El Gobierno prevé aprobar la facturación de la luz por horas la próxima semana

El Gobierno prevé aprobar el mecanismo para la puesta en marcha de la facturación eléctrica horaria "la semana que viene como muy tarde", ha asegurado este viernes el secretario de Estado de Energía, Alberto Nadal, en declaraciones a los medios tras intervenir en una jornada sobre eficiencia energética.

Estos procedimientos técnicos, que preveían aprobarse en abril, "están ya", según Nadal, que ha justificado el retraso por "cuestiones técnicas de última hora".

El nuevo mecanismo de tarifa o PVPC, establece que los consumidores paguen la electricidad en función del precio al que esta cotice en el mercado mayorista en ese momento, un importe que varía cada hora.

Sin embargo, la próxima semana se aprobarán los procedimientos necesarios para que las eléctricas facturen a cada cliente lo que realmente está consumiendo al precio que cotiza en ese momento.

De acuerdo a los primeros borradores, tras la aprobación de estos procedimientos técnicos se abrirá un periodo transitorio de unos tres meses para que las eléctricas adapten sus sistemas.

柳儿

越改革，电费越贵！