【气象】今天马德里天空出现“太阳光环”

LIN.G

援引ABC报刊消息：2015年5月25日（今天），马德里大区的广大居民们，非常有幸地能看到一种奇怪的气象现象，即：太阳光晕。

具体来讲，2015年5月25日（今天）中午，由于马德里市特殊的天气状况，大家将会发现：在太阳的四周，围绕着圆形的光环。

西班牙加纳利群岛（Canarias）天体物理研究所的专家Héctor Socas Navarro，表示：“太阳光晕，是一种非常正常的气象现象。例如，我们还经常会在月亮的周围，看见光晕。”

另一方面，Héctor Socas Navarro向大家解释道：“某些情况下，高层大气中的微型冰粒会反射太阳光，从而形成光环。当然，我们在晚上的时候，也会偶尔发现：月亮的周围，正围绕着光环。”

随后，Héctor Socas Navarro向大家表示：“某种情况下来讲，太阳光环，还是相对较为罕见的。太阳光环，其产生的前提条件是：在我们的大气层中，必须要有足够的水分，来产生微型的冰颗粒。”

最后，Héctor Socas Navarro补充道：“其实我们可以在太阳周围看见光环，是由‘几何因素’造成的。事实上，微型冰颗粒，是无处不在的。但是，我们的肉眼，却只能在太阳的周围看见他们。”




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】








El fenómeno meteorológico que ha sorprendido a los madrileños

Los madrileños han podido observar un curioso fenómeno conocido como «halo solar», un aro de luz alrededor del sol que se ha formado en el mediodía de este domingo a causa de las condiciones meteorológicas prevalecientes en la ciudad. El investigador del Instituto de Astrofísica de Canarias, Héctor Socas Navarro ha detallado que se trata de un fenómeno bastante normal que se puede observar con bastante frecuencia alrededor de la luna.

«A veces en la alta atmósfera se forman microcristales de hielo que reflejan la luz del sol y forman una especie de halo. Es un fenómeno que suele darse alrededor de la luna, en la que se observa con bastante facilidad por la noche», ha dicho Socas.

Según Socas, «verlo en el Sol es más difícil, tiene que haber muchos más microcristalitos que se producen por la humedad en la alta atmósfera». «El que sea circular es por una razón geométrica. Los cristales están por todas partes y solo podemos ver los que están alrededor por la luminosidad que desprende el astro», ha explicado Socas.

再回首！

　巴黎的看不到　

美娜0310

再回首！ 发表于 2015-5-25 17:08
　巴黎的看不到　

只有西班牙能看到？！

再回首！

美娜0310 发表于 2015-5-25 18:42
只有西班牙能看到？！

　应该是吧，不然为什么我们这边老是下雨，你们那边老是阳光灿烂呢