【社会】马德里警方排除“可疑书包”危险后 再次放行公路

LIN.G

援引ABC报刊消息：2015年5月28日（昨天），西班牙国家警察（Policía Nacional），在首都马德里市Génova大街Plaza de Colón段，发现一个“可疑书包”。

相关部门的工作人员，经过检查，在排除危险之后，再次放行公路，让大家通行。

具体来讲，昨天中午12:30分左右的时候，行人们在PP党总部的门口附近，发现一个被遗弃的书包，他们认为非常可疑，有可能是一起“恐怖袭击事件”。

这个可疑的书包，被遗弃在Castellana大街5号，PP党总部门口的几米处。

随后，国家警察（Policía Nacional），西班牙排爆部门，纷纷前往现场，对街道进行封锁，并带领警犬进行安全检查。

经过仔细的检查，这些警方人员发现：所有的一切，都是一个骗局。书包内，完全没有可爆炸物品。

随后，大约在12:30之后，警方工作人员们，便再次对公路进行放行，允许车辆及行人的通行。



---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】










La Policía reestablece el tráfico tras cortar Génova y Colón por un bulto sospechoso

La Policía Nacional acaba de reestablecer el circulación tras tener que acordonar el arranque de la calle Génova, a la altura de la Plaza de Colón por un bulto sospechoso.

Pasadas las 12.30 del mediodía de este jueves los viandantes se han percatado de que una mochila permanecía abandonada en una alcaltarilla, en el arranque de la calle donde se ubica la sede del PP. 、

La bolsa ha sido depositada a escasos metros del Ministerio del Interior, que se sitúa en el número 5 del Paseo de la Castellana.

La Unidad Canina de la Policía Nacional inspecciona la zona. Han acordonado el trozo de acera que conecta la glorieta con la calle. El equipo de los Tedax también se ha desplazado hasta el lugar para examinar el material que se encuentra en el interior de la bolsa de deporte.

Los Tedax de la Policía han comprobado con sus perros y el robot que se trataba de una falsa alarma de explosivo.

Pasadas las 12.30 horas, la Policía Municipal retiraba el cordón y permitía el acceso de vehículos y peatones en todo el área.

哈萨克

最近事比较多啊，人多的地方还是少去些