【气候】本周末西班牙各地区的天气状况各异

LIN.G

援引ABC报刊消息：近期，西班牙气象部门（AEMET），发布最新消息：本周末，西班牙大部分地区的天空，处于多云的状态。

本周六（今天），在西班牙加利西亚（Galicia），坎塔布里亚（Cantábrico）的北部地区，有可能会出现降雨，或阵雨的天气。比利牛斯山脉（Pirineos）地区，甚至还会出现大风暴天气。

另外，在葡西半岛（Peninsular）北部的其他地区，及海峡地区，是多云的天气。

正如，西班牙气象部门（AEMET）发言人Ana Casals表示：“西班牙的大部分地区，会出现多云的天气状况。有些地区，天空中的中部云层非常多。有些地区，则是高层云较多。今天下午，葡西半岛（Peninsular）内部地区，天空较为浑浊，不排除在高原北部，中部地区，伊比利亚地区，会出现降雨或者阵雨的天气。”

关于气温方面，葡西半岛（Peninsular）的西南地区，埃布罗山谷（Valle del Ebro）地区，最高气温大约在30摄氏度左右。而在xx卢西亚（Andalucía）西部地区，埃斯特雷马杜拉（Extremadura）地区，其最高温度将会达到35摄氏度。

预计，从下周起，不稳定的天气状况，有可能延伸至葡西半岛（Peninsular）北部地区，甚至南部地区。因此，西班牙的大部分地区，将会面临多云的天气状况。尤其，在葡西半岛（Peninsular）北部地区，有可能会出现骤雨，或者强风暴的天气。

不过，从下周四，下周五起，西班牙将会再次面临气温下降的情况。也就是说，从6月11日（下周四）起，西班牙大部分地区的气温，是不会超过30摄氏度的。





---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】





El fin de semana trae lluvias en el norte y calor de hasta 35ºC en el suroeste

Los cielos estarán nubosos este fin de semana, con precipitaciones en el norte de Galicia y Cantábrico, y se esperan chubascos y tormentas en Pirineos, sobre todo el sábado.

En el resto del extremo norte peninsular y en el área del Estrecho se esperan intervalos nubosos.

Según ha explicado la portavoz de la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet), Ana Casals, predominarán los cielos poco nubosos con algunos intervalos de nubes medias y altas en el resto del país, con algo de nubosidad de evolución por la tarde en el interior de la Península, sin descartar algún chubasco o tormenta, en general débil y aislado, en la meseta norte y sistemas Central, Ibérico y Penibético.

Respecto a las temperaturas, ha apuntado que serán significativamente altas y alcanzarán los 30ºC en todo el cuadrante suroeste de la Península y Valle del Ebro, y podrían alcanzar los 35ºC en zonas de Andalucía Occidental y Extremadura.

Sobre la próxima semana ha indicado que es probable que se mantenga la inestabilidad en la mitad norte peninsular y pueda incluso extenderse a algunas zonas del sur. Así, se combinarán cielos poco nubosos o despejados con intervalos de nubes medias y altas y con nubosidad de evolución diurna, sobre todo, en áreas de la mitad norte peninsular, donde se esperan chubascos y/o tormentas, puntualmente fuertes.

Gracias a cierto descenso de temperaturas el jueves y viernes, y a partir del jueves 11 es menos probable que se rebasen los 30ºC.