【关注】马德里健身用品店内查获大量中国合成代谢类产品

LIN.G

援引ABC报刊消息：近期，西班牙国家警察，在首都马德里市的一家健身用品店内，查获合成代谢类产品，共计120千克。

这家商店内，产品的种类非常繁多，已经超过40余种。其中，包括：性兴奋剂，合成代谢产品，激素类产品。

经过调查，这些产品的主要的来源国家，分别是：中国，希腊，保加利亚，葡萄牙。

本次的逮捕行动中，共抓捕四人。他们主要负责的工作是：向健身爱好者们销售各类的健身产品，通过寄包裹的方式，向西班牙各个地区的消费者进行邮寄。

于2014年1月份起，警方部门的工作人员们，便已经发现：在马德里郊区的San Sebastián de los Reyes地区，有人正在从事非法的药品运输。随后，相关工作人员，便立刻对此案展开了调查。

经过调查，警方工作人员发现，这些包裹的主要来源是：中国，以及一些中欧国家。

该犯罪团伙，主要包括四个人：一对情侣，还有另外两名男性。

本次逮捕行动中，警方工作人员们，曾分别前往：三处住宅，及位于Alcobendas和San Sebastián de los Reyes的产品销售商店。

这次的搜查行动中，警方人员所查获的非法产品，包括：40余种的合成代谢类产品（120千克），大麻（2.7千克），注射器，小瓶子，试管，及7650欧元现金。







---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】





La policía se incauta de 120 kilos de anabolizantes distribuidos desde una tienda de fitness de Madrid

Agentes de la Policía Nacional se han incautado de 120 kilos de anabolizantes que eran distribuidos desde una tienda de fitness de Madrid. Entre los medicamentos intervenidos -más de 40 tipos- hay excitantes sexuales, anabolizantes u hormona del crecimiento, todos ellos adquiridos en China, Grecia, Bulgaria y Portugal.

Cuatro personas han sido detenidas en la operación, imputadas por vender los anabolizantes a aficionados del fisioculturismo de toda España a través de envíos de paquetería.

La investigación comenzó el pasado mes de enero sobre una persona afincada en la localidad madrileña de San Sebastián de los Reyes que podría traficar con medicamentos.

Los agentes descubrieron que este individuo recibía este tipo de sustancias a través de paquetes enviados desde países del centro de Europa y de China.

El principal investigado dirigía, presuntamente, un grupo organizado dedicado al tráfico de medicamentos, en el que también se integraba su compañera sentimental y dos hombres más.

La operación ha concluido con la detención de los cuatro investigados y el registro de de tres domicilios y del establecimiento de venta al público en las localidades madrileñas de Alcobendas, San Sebastián de los Reyes y Madrid.

En estos registros, los agentes se han incautado de 120 kilos de más de 40 tipos de medicamentos, además jeringuillas, viales, probetas, 7.650 euros en efectivo y 2,7 kilos de hachís.