【社会】西班牙消防人员在水库成功营救中国钓鱼者

LIN.G

援引Lacomarca报刊消息：2015年6月3日（上周三）下午，西班牙消防部门的工作人员在Mar de Aragón水库，成功营救了一名中国钓鱼者。

在营救工作前，这名中国年轻人（年龄：30岁），已经乘坐他的漂流艇，在水库漂流了数小时之久。

2015年6月3日（上周三）下午7点左右，西班牙112急救中心突然接到一名群众的求救电话，称：他们的一名同伴，在早晨前往水库钓鱼之后，一直没有返回营地。

随后，消防人员，民警人员，民事保护部门人员，三方共同展开了搜索行动。

当天晚上，大约10点的时候，消防人员终于发现这名中国钓鱼者，成功将其营救，并顺利拖上岸来。幸运的是，这名年轻人的身上没有受伤。

回忆一下：上一次，中国钓鱼者被起诉的事件，是这样的：2014年9月份，一名中国籍的钓鱼者，在Mas de la Punta小村庄非法钓鱼。这名男子（年龄：42岁），涉嫌非法钓鱼230条。并且，他在事后，将所有的鱼都销售给了当地餐厅，供人们来食用。




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】





Bomberos de Caspe rescatan a un pescador de nacionalidad china en el Mar de Aragón

Los bomberos de Caspe rescataron en la tarde del miércoles a un pescador de nacionalidad china que había desaparecido en las aguas del Mar de Aragón.

El joven, de 30 años, estuvo con su embarcación a la deriva durante varias horas.

A las siete de la tarde sus compañeros alertaron al 112 que uno de sus amigos había salido por la mañana a pescar en el embalse y aún no había regresado al campamento.

Inmediatamente se personaron en la presa una unidad de los bomberos, junto a Guardia Civil y Protección Civil para emprender el operativo de búsqueda.

Sobre las diez de la noche los bomberos encontraron la embarcación y al joven totalmente ileso y lo remolcaron hasta la orilla.

Cabe recordar que la última persona de nacionalidad china hallada en las aguas del embalse fue imputado por utilizar medios de pesca masivos no selectivos en el paraje del Mas de la Punta en septiembre del año pasado.

El hombre, un varón de 42 años, había captura de forma ilegal 230 peces, que luego destinaba al consumo humano en su local en un restaurante en la localidad de San Andrés de la Barca.

sinoeuro

怎么会发生这样的事情？