【数据】旅西创业者数量持续攀升 在册登记人数净增5%

LIN.G

近期，西班牙加工技术协会（STT），马德里实体合作部门，共同发布消息：2015年第一季度，西班牙的中国创业者数量再次发生增长，同比增长5%。

西班牙加工技术协会（STT），还向大家表示：2014年期间，西班牙的中国商人们，他们主要从事的方面是：酒吧，咖啡店。

中国商家们，在这方面的投资，大约可以占所有创业活动的26.61%。

其次，中国商家们，投资较大的方面，依次是：食品店（22.75%），办事处（21.89%），服装店（10.73%），理发店（7.73%），旅行社（2.15%）。

今年3至4月份期间，马德里的创业数量，发生大幅度的增长。该数据，已经达到第一季度创业总数的44%左右。

随后，几个月的时间内，这种创业趋势更加明显。尤其是，西班牙的相关部门，提出“激励体制”之后。

具体来讲，该体制的内容是：自2015年5月1日起，西班牙政府部门，将会向中小企业，自由职业者，提供一定的经济帮助。




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】








Aumenta el número de emprendedores chinos

El emprendimiento y la actividad empresarial china ha crecido en el primer trimestre del año y supone ya el 5 por ciento del total de nuevas actividades registradas en Madrid, según datos del informe trimestral realizado por la Sociedad Técnica de tramitación (STT), Entidad Colaboradora Urbanística del Ayuntamiento de Madrid promovida por el Colegio de Aparejadores.

En cuanto al total de expedientes gestionados durante el año 2014 por STT, las cifras indican que la comunidad china solicitó en primer lugar la puesta en marcha de un bar o cafetería, declaraciones responsables que supusieron el 26,61 por ciento de su actividad emprendedora en la ciudad.

Le siguen, por un 22,75 por ciento, los comercios de alimentación, y llama la atención el 21,89 por ciento de expedientes gestionados para la implantación de nuevas oficinas.

Asimismo, les seguían los comercios de ropa y accesorios con un 10,73%, peluquerías y centros de estética con el 7,73% y agencias de viajes con un 2,15%.

Asimismo, durante el mes de marzo se ha notado un repunte en la iniciativa emprendedora madrileña, ya que se gestionaron el 44 por ciento del total de solicitudes de actividades del primer trimestre, situación que se ha mantenido en el mes de abril.

Esta tendencia positiva parece que se mantendrá en meses posteriores, sobre todo, a juicio del Colegio de Aparejadores, motivada por la puesta en marcha de la iniciativa STT-FREE que la ECU del Colegio lanzó el 1 de mayo, para asesorar y ayudar a pymes y autónomos.

sinoeuro

貌似虚假的繁荣。