有人帮我翻译一下么 谢谢了。。

意大利语水平不大好。。一篇小学作文。。找人帮我翻译下  谢谢。                                     中国的盛大节日----春节
春节是中国人最隆重的传统节日。据记载，中国人过春节已有4千多年的历史。100多年来，中国社会发生了剧烈而深刻的变化，而一年一度的春节也因此烙上了明显的时代印记。但春节的传统色彩，如亲情、和睦、欢乐、及对未来的美好祈盼，仍是任何年代的春节不变的底色。拜年是中国人过春节的古老习俗。


春节是我国最盛大、最热闹的传统节日。春节又叫“过年”。正式“过年”是从每年的农历腊月三十开始的，也就是每年的最后一天。

每年的这天晚上，人们都要“守夜”。全家人围在一起，吃很丰盛的年夜饭。除夕夜里，人们包饺子、放鞭炮、贴春联、看春节晚会，迎接新一年的到来。

晚上零点一过，就是第二年的正月初一了。这是新的一年的开始。初一早上，人们起得很早，家家都要放鞭炮、吃饺子。孩子们都要穿上新衣服，跟上大人们去拜年。这时，大人们往往都要发给孩子们一些“压岁钱”，祝福他们又长了新的一岁。

从初二开始，大人们都要领着孩子，带着礼物去走亲戚，给长辈们去拜年。大家在一起喝酒说笑、团团圆圆，送旧迎新，庆贺新一年的到来。

这种传统的庆祝活动，一直要到正月十五元宵节才能结束。

春节，是农历正月初一，又叫阴历年，俗称“过年”。这是我国民间最隆重、最热闹的一个传统节日。春节的历史很悠久，它起源于殷商时期年头岁尾的祭神祭祖活动。按照我国农历，正月初一古称元日、元辰、元正、元朔、元旦等，俗称年初一，到了民国时期，改用公历，公历的一月一日称为元旦，把农历的一月一日叫春节。

春节的另一名称叫过年。在过去的传说中，年是一种为人们带来坏运气的想象中的动物。年一来。树木凋蔽，百草不生；年一过，万物生长，鲜花遍地。年如何才能过去呢？需用鞭炮轰 ，于是有了燃鞭炮的习俗，这其实也是烘托热闹场面的又一种方式。

春节是个欢乐祥和的节日，也是亲人团聚的日子，离家在外的孩子在过春节时都要回家欢聚。过年的前一夜，就是旧年的腊月三十夜，也叫除夕，又叫团圆夜，在这新旧交替的时候，守岁是最重要的年俗活动之一，除夕晚上，全家老小都一起熬年守岁，欢聚酣饮，共享天伦之乐，北方地区在除夕有吃饺子的习俗，饺子的作法是先和面，和字就是合；饺子的饺和交谐音，合和交有相聚之意，又取更岁交子之意。在南方有过年吃年糕的习惯，甜甜的粘粘的年糕，象征新一年生活甜蜜蜜，步步高。

待第一声鸡啼响起，或是新年的钟声敲过，街上鞭炮齐鸣，响声此起彼伏，家家喜气洋洋，新的一年开始了，男女老少都穿着节日盛装，先给家族中的长者拜年祝寿，节中还有给儿童压岁钱，吃团年饭，初二、三就开始走亲戚看朋友，相互拜年，道贺祝福，说些恭贺新喜、恭喜发财、恭喜、过年好等话，祭祖等活动。

春节是汉族最重要的节日，但是满、蒙古，瑶、壮、白、高山、赫哲、哈尼、达斡尔、侗、黎等十几个少数民族也有过春节的习俗，只是过节的形式更有自己的民族特色，更蕴味无穷。




我的邮箱是[email protected]     谢谢大家。。

superxlf

回复 Guest from 93.34.51.x 的帖子


    小学作文嘛！我来写啊：

La Festa della Primavera delle etnie cinesi

La Festa della Primavera è la festa più importante dell’etnia Han, tuttavia in Cina vivono altre 55 etnie che hanno diverse lingue, scritture e usanze. Anche loro festeggiano la Festa della Primavera, in particolare le minoranze Naxi, Mongola, Hani, Mancese, Bai e Gaoshan. L’etnia Li ( che vive nella provincia di Hainan, nel sud della Cina)Alla vigilia della Festa della Primavera, le famiglie dell’etnia Li si riuniscono, gustando il loro delizioso vino e cantando canzoni in celebrazione della festa. Il primo e secondo giorno del nuovo anno vanno a caccia e metà della preda è assegnata al cacciatore che ha colpito per primo e l’altra è distribuita fra tutti. Le donne incinte ottengono una quantità doppia di selvaggina.L’etnia Yi (che vive nella provincia del Sichuan, nel sud-ovest della Cina)Durante la festa, gli Yi si riuniscono per la danza celebrativa chiamata “Aixi Tiaoyue”. In alcuni villaggi, il primo giorno dell’anno gli uomini lavorano e le donne riposano, per esprimere sollecitudine alle donne che hanno faticato per tutto l’anno precedente.L’etnia Miao (che vive nelle province del Hunan e Guizhou)L’etnia Miao chiama la Festa della Primavera “l’anno degli ospiti”. Per l’occasione ogni famiglia consuma carne di maiale e agnello per augurare un buon raccolto nel nuovo anno. Inoltre l’etnia Miao canta i “motivi della primavera”, col significato di nostalgia della primavera,  speranza nella primavera e attenzione alla primavera.L’etnia mancese ( che vive nelle province dell’ Helongjiang, Liaoning, Jilin e Hebei e a Pechino)L’etnia mancese festeggia due volte la Festa della Primavera, ossia la vigilia e il primo giorno dell’anno. In precedenza si tengono gare equestri e di cammelli.L’etnia Dong (che vive nella provincia del Guizhou, nel sud-ovest della Cina)Il primo giorno del nuovo anno l’etnia Dong pesca delle carpe per la festa, col significato di sovrabbondanza di cibo nel nuovo anno, perchè in cinese il termine pesce si pronuncia “yu”, proprio come sovrabbondanza.L’etnia Zhuang (che vive nella regione autonoma del Guangxi Zhuang)L’etnia Zhuang prepara i piatti del capodanno la sera precedente, chiamati “piatti dell’anno”, in previsione di un buon raccolto nel nuovo anno.L’etnia Qiang (che vive nella provincia del Sichuan, nel sud-ovest della Cina)Durante la Festa della Primavera, ogni famiglia dell’etnia Qiang deve offrire carne di maiale e agnello in sacrificio agli antenati. La sera della vigilia, i Qiang si riuniscono intorno a giare di vino, e sotto la guida degli anziani bevono da una canna lunga un metro.L’etnia Shui (che vive nella provincia del Guizhou, nel sud-ovest della Cina)Durante la Festa della Primavera, i bambini dell’etnia Shui chiedono caramelle alle altre famiglie. Chi ne ottiene di più, è considerato il più fortunato, intelligente e sano.L’etnia Bai (che vive nella provincia dello Yunnan, nel sud-ovest della Cina)La colazione del primo giorno del nuovo anno nelle famiglie Bai è costituita da zuppa dolce di riso, col significato di giorni di miele nel nuovo anno.L’etnia coreana (che vive nella provincia del Jilin, nel nord-est della Cina)Le famiglie dell’etnia coreana hanno l’ abitudine di attaccare i distici di primavera, di preparare svariati piatti e di consumare il riso degli otto tesori. Il primo giorno del nuovo anno indossano abiti festivi per presentare gli auguri agli anziani.L’etnia mongola (che vive nella regione autonoma della Mongolia Interna, nel nord-ovest della Cina)La mattina del primo giorno del nuovo anno, i ragazzi mongoli con indosso abiti colorati salgono a cavallo per fare gli auguri agli anziani. Inoltre si tengono danze e canti in cui si portano maschere, per esprimere l’addio al vecchio e il benvenuto al nuovo.L’etnia Hani (che vive nella provincia dello Yunnan, nel sud-ovest della Cina)Durante la festa, i ragazzi Hani si riuniscono, cantano e danzano e scelgono le proprie fidanzate.L’etnia Naxi (che vive nella provincia dello Yunnan, nel sud-ovest della Cina)Il primo giorno del nuovo anno gli Hani tengono una grandiosa cerimonia per i ragazzi di 13 anni, in cui le ragazze indossano la gonna e i ragazzi i pantaloni, in modo da esprimere il loro raggiungimento dell’età adulta.L’etnia Pumi (che vive nelle province dello Yunnan e Sichuan, nel sud-ovest della Cina)La mattina del primo giorno del nuovo anno, i Pumi cominciano a far esplodere mortaretti e a suonare conchiglie in celebrazione del nuovo anno.L’etnia Buyi (che vive nella provincia del Guizhou, nel sud-ovest della Cina)Durante la Festa della Primavera, i ragazzi Buyi indossano abiti festivi e si scambiano visite, oppure fanno gite in compagnia, cantano e danzano.L’etnia Elunchun (che vive nella provincia dell’ Helongjiang, nel nord-est della Cina)La mattina del primo giorno del nuovo anno, i giovani Elunchun brindano con un bicchiere colmo di vino agli anziani della famiglia in segno di augurio e rispetto, quindi si fanno gli auguri fra loro. Dopo la colazione, si riuniscono per corse equestri e gare di tiro con l’arco. L’etnia Dawo’er (che vive nella provincia dell’Helongjiang, nel nord-est della Cina)La mattina del primo giorno del nuovo anno, i ragazzi Dawo’er si spalmano reciprocamente il viso di fuliggine. Le ragazze diventano così “ragazze di fuliggine”, col significato di un buon raccolto e tanta felicità.包你满分，哈哈

天尽头

太有才了

PRATO小刘

服了

鞠外朲

:L  无语了， 貌似跟楼主要的不一样~~~估计把56个民族的春节都写了！