【社会】马德里大暴雨致消防部门一小时内20次出队

LIN.G

【社会】马德里大暴雨导致消防部门一小时内20次出队

援引20minutos报刊消息：自2015年6月11日（昨天）早晨起，马德里便一直面临大暴雨的情况。这种恶劣的天气状况，造成消防部门在短短1个小时之内，派遣20个专业队伍，出队解决问题。

总体来看，这次的大暴雨，已经给地势相对较低的地区，及车库，带来非常严重的影响。并且，还造成多起“树枝折断事件”。

昨天中午，交通问题受到最大影响的地区是：A-2公路。这条公路的9千米处，积水状况非常严重，必须进行紧急关闭。直至12:30分左右，公路的通行，才再次恢复正常。

另外，在M-30公路的Ventas区域，因严重的积水问题，同样被迫停止通行。

昨天中午13:00左右，马德里Mar de Cristal广场，Alcalá大街的Puente de Ventas段，M-30公路，M-23公路，均发生了严重的积水问题。

此外，马德里San Pascual市场的顶棚，被大暴雨造成严重的损害。

关于地铁方面，昨天上午11:30之后的数小时内，马德里地铁7号线的García Noblejas站至Cartagena站之间，便一直因为积水问题，被迫停止运行。该线路的停运期间，其地铁轨道，已经全部被水淹没。

另一方面，地铁Mar de Cristal站，被迫停运1小时。地铁8号线，4号线，没有受到暴雨的影响。

最后，大约在13:30分左右，马德里地铁服务，已经全部恢复正常。






---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Las fuertes lluvias en Madrid provocan 20 salidas de los bomberos en solo una hora

Los bomberos del Ayuntamiento de Madrid han realizado una veintena de salidas en solo una hora este jueves como consecuencia de la fuerte tormenta que ha caído por la mañana en la ciudad.

Fundamentalmente, las incidencias han estado relacionadas con balsas de agua, inundaciones en bajos y garajes y ramas de árboles caídas, según han confirmado a 20minutos fuentes municipales.

A mediodía, los problemas más graves se situaban en la A-2, cortada a la altura del kilómetro 9 por una balsa de agua —reabierta poco antes de las 12.30—, y en la M-30, donde se registraba tráfico lento a la altura de Ventas debido a otra balsa.

Poco antes de las 13.00 horas, se localizaban tres balsas de agua en la plaza de Mar de Cristal, en la calle Alcalá a la altura de Puente de Ventas y en el enlace de la M-30 con la M-23, que tuvo que ser cortado al tráfico.

Asimismo, se han producido daños en la cubierta del mercado municipal de San Pascual, en la calle Esteban Mora, según las mismas fuentes.

En la red de Metro de Madrid, por otra parte, se ha interrumpido desde las 11.30 horas durante varias horas el servicio en la línea 7 entre las estaciones de García Noblejas y Cartagena "por acumulación de agua", ha informado la empresa. En ese tramo las vías estaban totalmente inundadas, según ha podido confirmar 20minutos.

La parada en Mar de Cristal, por otro lado, permaneció cerrada durante una hora, aproximadamente, y los trenes de las líneas 8 y 4 no efectuaban parada, pero poco antes de las 13.30 horas el servicio se prestaba ya con normalidad.