【社会】巴塞罗那一所学校因鼠疫被迫暂时关闭

LIN.G

【社会】巴塞罗那一所学校因鼠疫被迫暂时关闭

援引20minutos报刊消息：2015年6月12日（今天），巴塞罗那市Sant Martí区域的Fluvià公立学校，因发生严重鼠疫，被迫暂时关闭。

这个学校中，无论是教学楼内，还是室外，处处都可以发现老鼠的踪影。

因此，相关部门提出：目前，我们非常有必要暂时关闭学校，寻找灭虫公司的技术人员，来处理这个严重的鼠疫问题。

巴塞罗那市的教育协会，教育局，联合发布消息：暂时关闭学校，这个决定是学校方面，与学生家长方面，双方经过商量之后，共同提出的解决问题方式。

今天，该学校还专门向学生们，组织一项“户外活动”。家长接送孩子的事宜，都是在学校附近完成。并且，学校还向学生们提供，用餐服务。

目前，当地教育部门，正在对学生的补课问题，进行协商。他们希望：在未来一周内，寻找一定的时间，对学生们进行补课。

据悉：这个学校的建校时间，只有三年半左右。不过，学生家长们，对于“鼠疫问题”的举报，已经有一段时间了。


---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】


Una escuela de Barcelona cierra por una plaga de ratas

Los alumnos de la escuela pública Fluvià, del distrito de Sant Martí de Barcelona, no harán clase este viernes en su colegio debido a una plaga de ratas.

Los animales se han visto tanto en el patio como en el interior del edificio escolar.

De este modo, los técnicos de la empresa de control de plagas han considerado la necesidad de cerrar la escuela para poder realizar el tratamiento necesario para acabar definitivamente con el problema.

Desde el Consorcio de Educación de Barcelona y el Departamento de Enseñanza han informado del cierre temporal del centro mientras se realiza el proceso de desratización. La decisión se ha tomado finalmente de forma conjunta con los padres de los alumnos y la dirección de la escuela.

El colegio organiza este viernes las actividades fuera del centro, aunque la entrada y recogida de los niños se hará al lado de la escuela, y se garantiza el servicio de comedor.

Además, el Consorcio de Educación ha asegurado que se está coordinando con el distrito para encontrar alternativas de espacios y poder así realizar la actividad lectiva durante la próxima semana.

La escuela se construyó hace sólo tres años y medio y los padres han denunciado que ya habían alertado de la presencia de ratas hace un tiempo.