【政治】新市长Manuela Carmena正式结束24年的PP党统治

LIN.G

【政治】马德里新市长Manuela Carmena正式结束24年的PP党统治

援引20minutos报刊消息：近期，马德里Ahora Madrid党派的头号领导人曼努埃拉.卡梅纳（Manuela Carmena），她在赢得了20张议员投票，9张工人社会党（PSOE）投票之后，其得票总数量已经拥有绝对优势，正式被选举成为马德里市新一轮的市长。

曼努埃拉.卡梅纳（Manuela Carmena），对于自己的新的职位，她表示：深感荣幸。

同时，这次的投票选举中，西班牙人民党（PP）候选人埃斯佩兰萨.阿吉雷（Esperanza Aguirre）的得票情况，如下：21张议员投票，7张公民党（Ciudadanos）投票。

当众议院的负责人，向大家宣布“Ahora Madrid党派，成功赢得选举”的时候，其党派的支持者们，甚至连西班牙工人社会党（PSOE）的领导人巴勃罗.伊格莱西亚斯（Pablo Iglesias），伊尼戈.艾雷洪（Íñigo Errejón），及胡安.卡洛斯.莫纳德罗（MonederoJuan Carlos Monedero），均大声喊道：是的，她可以！（Sí se puede）。

自1991年起，马德里市的统治，便一直属于西班牙人民党派（PP）。

随着，曼努埃拉.卡梅纳（Manuela Carmena）的上台，马德里市将面临政治色彩的全面改变，正式结束长达24年的人民党（PP）统治。






---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】








Manuela Carmena ya es alcaldesa de Madrid y pone fin a 24 años de mandatos del PP en la capital

Manuela Carmena, cabeza de lista de Ahora Madrid al Ayuntamiento de la capital de España, ha sido proclamada nueva alcaldesa de la ciudad con los votos de sus 20 concejales y los nueve del PSOE, que suman mayoría absoluta de los 57 ediles de la corporación.

Carmena, que ha aceptado el cargo con "muchísimo gusto".

Mientras, la candidata del PP, Esperanza Aguirre, ha obtenido el apoyo de los 21 concejales de su partido elegidos en las elecciones del pasado 24 de mayo, y la cabeza de lista de Ciudadanos ha contado con el respaldo de los siete ediles de esta formación.

Cuando el secretario del Pleno ha leído la última papeleta con el nombre de Manuela Carmena que certificaba la victoria de la candidata de Ahora Madrid, los concejales que la han apoyado y buena parte del público, entre ellos los líderes de Podemos Pablo Iglesias, Íñigo Errejón y Juan Carlos Monedero han roto en aplausos y en gritos de "Sí se puede".

Con la elección de Manuela Carmena, el Ayuntamiento de Madrid cambia de color político tras 24 años en los que ha estado gobernado por el PP, que accedió a la Alcaldía en 1991.

sinoeuro

拭目以待!希望这个市长不要和"我们能"党一样太偏左。

错了吧，市政府不能有众议院的，是本市的市政会，众议院是国会的下议院（Congreso de los diputados）

Sí se puede这句也错了，这是我们能党人的标签口号，是“当然能做到”，暗示完全可以服从公民的呼声意愿，做到当前传统政党们说“不能”和“做不到”的事