【社会】西班牙圣塞巴斯蒂安 将于今年八月重新恢复斗牛

LIN.G

【社会】官方消息：西班牙圣塞巴斯蒂安将于今年八月重新恢复斗牛

援引ABC报刊消息：近期，西班牙圣塞巴斯蒂安（San Sebastián）政府部门，已经发布最新的官方消息：自今年夏天起，圣塞巴斯蒂安（San Sebastián）的Illumbre斗牛场，将会重新恢复---斗牛活动。

2015年6月19日（今天），Chopera集团，向大家表示：西班牙著名的斗牛项目，在淡出大家的视线两年之后，将于8月13日，14日，15日，重新返回我们的城市。

随后，大家在得到确切的消息之后，均感到非常兴奋。

预计，关于斗牛表演的海报，很快将会遍布城市大大小小的角落。

Martínez Flamarique S.L集团，表示：我们在收到这个消息之后，一直无法掩盖我们的满意和喜悦。西班牙传统斗牛，在离开我们两年之后，再次重返我们的视线。而Illumbe斗牛场，终于可以继续完成它在建立时候，被授予的神圣使命。





---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】


Ya es oficial: las corridas de toros regresan a San Sebastián

El Ayuntamiento de San Sebastián ha confirmado a la empresa gestora de la Plaza de Toros de Illumbre, Martínez Flamarique S.L, que las corridas regresarán a la ciudad este mismo verano, como ya anticipó ABC.

El comunicado dado a conocer hoy por la familia Chopera confirma que este regreso, tras dos años de ausencia, tendrá lugar durante la Semana Grande donostiarra, los días 13, 14 y 15 de agosto.

Asimismo, muestran su satisfacción por la noticia, y explican que los carteles se anunciarán próximamente.

Desde Martínez Flamarique S.L. no podemos más que mostrar nuestra alegría y satisfacción por la noticia recibida, ya que supone que, después de dos años sin este tradicional acontecimiento, la Plaza de Toros de Illumbe vuelve a utilizarse con el objetivo para el que nació.