【天气】今年夏天西班牙将处于异常高温的状态

LIN.G

【天气】今年夏天西班牙将处于异常高温的状态

援引Economista报刊消息：2015年6月21日下午18:38分，西班牙便已经正式步入夏季。

预计，2015年夏天，伊比利亚半岛（Península Ibérica），巴利阿里群岛（Baleares），均会面临严重的高温状况，其温度将会比正常情况下高出很多。

西班牙国家气象局（Aemet），发布消息：今年7月份至9月份期间，伊比利亚半岛（Península Ibérica）与巴利阿里群岛（Baleares）的温度，非常有可能会超过1981年至2010年期间的平均值1摄氏度。

夏季来临之后，西班牙大部分地区都是多云的状况。尤其是，葡西半岛（Península）的北部地区，非常有可能会出现暴雨天气。

不过，总体来看：近几天，西班牙的气温，还是会一直不断攀升。

2015年春天，西班牙的高温天气，已经使其成为1971年以来，历史上排名第四温暖的春天。

今年春天，西班牙的气候异常高温干燥，平均气温已经达到15.1摄氏度。这样的温度，比1981年至2010年的平均气温高出1.5摄氏度，仅次于1997年，2006年，及2011年。



---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！


Este verano hará más calor de lo normal en la península y baleares

Este verano, que comienza este domingo a las 18.38 horas, tendrá temperaturas más altas de lo normal en la Península Ibérica y Baleares.

Según las previsiones de la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet), lo más probable es que la temperatura en el trimestre veraniego entre julio y septiembre alcance valores superiores a la media en la península y Baleares con respecto al periodo de referencia entre 1981 y 2010, lo que se traduce en como mucho un grado más de lo habitual.

El verano llega este domingo con nubosidad abundante, sobre todo en la mitad norte de la península, donde podrían producirse tormentas, mientras que las temperaturas continuarán la senda de ascenso de estos días.

Por lo que se refiere a la estación que finaliza, esta primavera ha sido la cuarta más calurosa en el conjunto de España desde 1971.

La primavera ha sido muy cálida, con una temperatura media en España de 15,1ºC, lo que supone 1,5ºC por encima de lo normal registrado en el periodo de referencia entre 1981 y 2010, y la cuarta más calurosa desde 1971, sólo por detrás de 1997, 2006 y 2011.