【社会】昨日马德里暴雨造成地铁10号线被迫暂停运行

LIN.G

【社会】昨日马德里暴雨造成地铁10号线被迫暂停运行

援引ABC报刊消息：2015年6月23日（昨天）下午，马德里突发的暴雨，造成地铁10号线的Batán站至Tribunal站之间，被迫暂停运行。

昨天，大暴雨发生之后，地铁Plaza de España站，Príncipe Pío站，铁轨都已经被雨水淹没。

随后，这样的情况基本没有任何改善，地铁部门提出：由于暴雨原因，必须暂时停止地铁的运行服务。

具体来讲，昨天的大暴雨，从下午的时候，便已经开始。这样的巨大降雨量，为大家的生活带来很大的不便，如：公路积水情况严重，“树枝折断事件”频发，居民住宅的屋顶岌岌可危。

正因如此，马德里急救中心的车辆，竟然在仅仅30分钟之内，出队十次。

然而，马德里消防部门，也在差不多一样的时间内，出队20次。

随后，马德里急救中心的发言人，表示：“于昨天20:00时至20:30时期间，我们所处理的突发事件，均不是非常的严重。”

最后，马德里急救中心，还表示：昨天，马德里大暴雨，主要影响的区域是：Araganzuela,区，Moncloa区，及Moratalaz区。



---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



La lluvia provoca un corte en la línea 10 de Metro entre Batán y Tribunal

La tromba de agua que ha caído esta tarde sobre Madrid ha provocado un corte en la línea 10 de Metro, entre las estaciones de Batán y Tribunal que se mantiene a esta hora, según fuentes de la compañía.

El agua empezó a acumularse en las vías del suburbano entre las estaciones de Plaza de España y Príncipe Pío, en la citada línea, y después, a la vista de que no mejoraba la situación, fue necesario cortar el tráfico de trenes entre las estaciones citadas.

La tormenta, ha comenzado a primeras horas de la tarde, ha dado lugar a 10 salidas de Emergencias Madrid en 30 minutos debido a balsas de agua en la vía pública, amenaza de caída de ramas y peligro de desprendimiento de cornisas en inmuebles. Los bomberos realizaron 20 salidas en un espacio de tiempo similar.

Un portavoz de Emergencias Madrid ha indicado que las incidencias denunciadas entre las 20 y las 20.30 horas no han tenido carácter grave.

Del mismo modo, Emergencias Madrid ha puntualizado que los distritos más afectados por la tormenta han sido Araganzuela, Moncloa y Moratalaz.