【气候】非洲热气团来袭 本周四气温将飙升至40摄氏度

LIN.G

【气候】非洲热气团来袭 本周四气温将飙升至40摄氏度

援引ABC报刊消息：近日，伴随着夏季的来临，在西班牙生活的广大居民们，不得不面对的一个问题，便是：炎热的气候。

预计，2015年6月25日（明天），非洲的热气团将会向我们席卷而来，西班牙各个地区都将面临异常炎热的天气状况。其中，很多地区的温度飙升，将会超过40摄氏度。

这样的炎热高温天气，将至少从明天（本周四），持续至下周一。

这股非洲热浪，将会对西班牙的天气，带来非常严重的影响。

毫无疑问，本周末，西班牙众多地区的气温，均会超过40摄氏度，如：Guadalquivir地区，Guadiana地区，及葡西半岛（peninsular）南部的大部分地区。

面临这样炎热的天气，我们不得不考虑的问题，便是：夜间的气温，是否同样会受到影响呢？

具体来讲：6月27日（本周六），28日（本周日），凌晨的最低温度也不会低于25摄氏度。另一方面，无论是地中海地区，还是其他城市（如：塞维利亚，马德里，萨拉戈萨），均会受到严重的热岛效应。





---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Una masa de aire africano traerá el jueves máximas de 40 grados

Llegó el verano, y con él los temidos episodios de calor.

El primero llegará este jueves, cuando se superarán los 40ºC en numerosas áreas del país debido al ascenso de la dorsal norteafricana a latitudes más septentrionales y la consiguiente llegada de una masa de aire muy cálida a nuestro país.

El ascenso de las temperaturas nos afectará desde el jueves hasta, al menos, el lunes de la semana siguiente.

Aunque aún está por definir el impacto de este primer gran episodio cálido de la temporada, sin ninguna duda a lo largo del fin de semana se superarán sobradamente los 40ºC en los Valles del Guadalquivir y del Guadiana yse acercarán los termómetros a este valor en amplias zonas de la mitad sur peninsular.

A este sofocante calor diurno habrá que añadir también un importante ascenso de las temperaturas mínimas.

Por ejemplo, en las madrugadas del sábado y del domingo, es de esperar que las temperaturas mínimas no desciendan de los 25ºC en prácticamente cualquier lugar de la costa Mediterránea, así como en grandes ciudades afectadas por la isla de calor urbana, como por ejemplo pueden ser Sevilla, Madrid o Zaragoza.