【贸易】中西两名年轻人合伙出口西班牙葡萄酒与橄榄油

LIN.G

【贸易】中西两名年轻人合伙出口西班牙葡萄酒与橄榄油

援引Elnortedecastilla报刊消息：Carlitos（年龄：30岁），是一名非常出名的中国小伙子，他真正的名字是Xu Rui。

于2009年的时候，Xu Rui专程前往西班牙，来学习西班牙语。并且，他还在马德里Getafe校区，攻读经济贸易的硕士学位。

正是在这个时候，中国小伙子Carlitos（Xu Rui）认识了一名来自巴亚多利德（Valladolid）的学习法律的朋友Álvaro Gallego Grajal（年龄：30岁）。

慢慢地，中国小伙儿Carlitos（Xu Rui）与西班牙小伙儿Álvaro Gallego Grajal，从无话不说的好兄弟，变成了非常友好的商业合作伙伴

这名西班牙小伙儿Álvaro Gallego Grajal，一直对中国文化非常感兴趣。他不仅曾四次前往中国旅游，还是巴亚多利德（Valladolid）当地中西文化交流中心的主创人员，及主席。

前一阵子，Álvaro Gallego Grajal甚至还有机会，前往中国国际友好中心（Chinese Friendly International），进行相关的合作项目。

随后，中国小伙儿Carlitos（Xu Rui）与西班牙小伙儿Álvaro Gallego Grajal，俩人还共同创建了两个公司。

具体来讲，他们的Sirei8公司，总部设在西班牙巴亚多利德（Valladolid）市，主要的负责人Álvaro Gallego Grajal。而Sirei7公司，总部则被设在中国昆明（Kunming），主要负责人是Carlitos（Xu Rui）。

他们两家公司建立的初期，主要目标是：吸引中国游客，前往西班牙进行旅游。

随着时间的推移，他们公司的主要工作方向，逐步扩展至：对中国出口西班牙美食及特色产品（如：葡萄酒，橄榄油）。

目前为止，针对西班牙产品的出口贸易，已经变成他们公司的主要发展方向。

这两名公司的创始人，向记者表示：“2013年12月份，我们第一笔出口贸易的产品是：Ribera del Duero红酒，当时的出口量还是相对较低的。随后，我们陆续进行了八次贸易出口（葡萄酒，橄榄油），总出口量达到20吨。”

西班牙小伙儿Álvaro Gallego Grajal，他主要的工作任务是：在西班牙总部，完成产品出口前的各项准备安排。

中国小伙儿Carlitos（Xu Rui），他在中国昆明总部的主要工作任务是：在4名雇员，购物中心商店，仓库方面的协助下，寻找贸易合作伙伴。

事实上，他们公司的销售方向是非常广阔的，包括：寻找分销商，或者前往餐厅，居民小区，寻找客户。无论是葡萄酒，还是橄榄油，都是送礼非常好的选择。

西班牙Ribera del Duero葡萄酒，它们主要产自瓦伦西亚酒窖。对于中国人来讲，这个牌子是一个非常奢华的品牌。

预计，这两名小伙子还会在不久的将来，逐步推出自己的橄榄油品牌：Alcarei。

此外，他们的产品出口，还将会包括：西班牙特色饮品sangría。





---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】


Un vallisoletano y un chino se unen para exportar vino y aceite a Asia

Todos le conocen por Carlitos, aunque su verdadero nombre es Xu Rui. Él es un economista de 30 años, de origen chino, que llegó a España en 2009 para aprender el idioma y estudiar un Master de Comercio Exterior en Getafe.

Fue entonces cuando conoció al vallisoletano Álvaro Gallego Grajal (30), quien también estudiaba un Master de abogacía. El hecho de compartir piso les convirtió en grandes amigos, y más tarde en socios empresariales.

Álvaro siempre se sintió atraído por la cultura china. Es miembro fundador y Presidente de la Asociación Sociocultural Hispano-china de Valladolid y antes de montar su empresa, ya había viajado cuatro veces a aquel país. Hace algún tiempo, tuvo oportunidad de colaborar con la entidad Chinese Friendly International.

Juntos han creado dos empresas. Sirei8, con sede en Valladolid y dirigida por Álvaro, y Sirei7 con sede en Kunming, en la provincia china de Yunnan, cuyo gerente es Carlitos.

Su idea inicial era dedicarse a traer turistas chinos a España, no obstante, comenzaron a exportar productos agroalimentarios españoles, sobre todo vino y aceite, y a día de hoy, ese es el grueso principal de su negocio.

«La primera exportación que hicimos, fue un palé de vino de la Ribera del Duero, en diciembre de 2013. Era muy poca cantidad, lo hicimos como prueba a ver qué tal iba todo. Desde entonces ya hemos hecho ocho envíos de vino y aceite, en contenedores completos. Como España importa más que exporta, enviar un contenedor de 20 toneladas de España a China», explican.

Álvaro, desde España, se dedica a hacer las gestiones previas a las exportaciones.

Por su parte, Carlitos, desde Kunming, se encarga de la parte comercial, con ayuda de cuatro empleados repartidos en una oficina, una tienda en un importante centro comercial y un almacén.

Su público objetivo es muy amplio. Dirigen sus esfuerzos comerciales a distribuidores y restaurantes y también al mercado residencial, ya que «en China hacer regalos es muy habitual, y el vino y el aceite siempre es muy buena opción».

Los caldos de Ribera del Duero, son su marca de lujo en China, pero el grueso de sus ventas, procede de una bodega valenciana.

Pronto empezarán a vender bajo su propia marca, al igual que ya hacen con 'Alcarei', su marca de aceite. En sus planes más inmediatos está comenzar a exportar también sangría.