中国驻西班牙大使表示欧盟完全有能力更好的解决希腊问题

我爱中华

中国驻西班牙大使表示欧盟完全有能力更好的解决希腊问题

欧盟完全有能力寻找更好的解决方案以应对希腊危机, 中国驻西班牙大使吕凡在由新经济论坛所组织的交流会上被问到关于希腊的看法是如此回答道.

“虽然希腊人民的意愿值得尊重，但是一个稳定的欧盟关乎到世界经济的安定，从这个角度来看欧盟有义务进更大的努力来寻找一个更好的解决方案”

而在另一个关于欧盟的问题上，吕凡谈到了欧盟正在和美国协商中的自由经济条约，而此条约中国也正在准备与美国进行协商，“这项条约能刺激双边贸易，带给合作双方利益，而中美之间的贸易条约与欧美并没有利益冲突，所以希望欧盟尽快签署，这也将间接的推动中欧关系”

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Grecia. El embajador chino en españa estima que la ue “tiene capacidadpara encontrar una solución mejor”

El embajador deChina en España, Lyu Fan, observó hoy en el Foro España Internacional que laUnión Europea “tiene capacidad para encontrar una solución mejor” y “atajar elproblema de la crisis griega”.

Lyu lanzó estaamonestación tácita a la UE durante su intervención en la edición de este lunesdel evento informativo que organiza Nueva Economía Fórum, al ser preguntadosobre el referéndum en el que ayer el electorado griego rechazó las condicionesimpuestas hasta ahora por la UE a cambio de seguir prestando dinero al país.

“Tenemosque respetar la voluntad del pueblo griego”, reconoció inicialmente, “pero unaUnión Europea estable y cohesionada puede contribuir a dar estabilidad alequilibrio mundial”. Desde su punto de

vista, la UE “tienecapacidad para encontrar una soluciónmejor” al asunto y “atajar el problema de la crisis griega”.

En otra preguntadel coloquio referente a la UE, a Lyu se le interrogó por el Tratado de LibreComercio que Europa está negociando con EEUU en paralelo al que este paísprepara con China.

El embajador dijoen términos genéricos que "estos acuerdos pueden mejorar las relacionescomerciales y dar beneficios tangibles a todas las partes implicadas”. Y acontinuación trasladó su opinión “personal” de que “los dos acuerdos no tienenconfrontaciones entre sí”, por lo que recomendó a la UE que apruebe cuantoantes el TTIP con EEUU para que esto redunde indirectamente en un impulso delas relaciones comerciales entre China y la Unión Europea.