马德里空气质量恶化严重

我爱中华

马德里遭遇了近几年罕见的空气质量危机，空气中的臭氧含量答复超标。据专家称，空气中含有大量的臭氧可能导致眼睛和黏膜刺痛，甚至可能导致呼吸道疾病。

从上周六11号开始，马德里二十三个空气质量监测站中的十四个检测到了臭氧含量的上升。平均臭氧含量达到了180 µg/m³。据了解，当臭氧含量超过120 µg/m³的时候就有可能对人体造成一定的损害。本周臭氧含量直到周四为止一直出于安全值以上，这一情况在周五得到好转，但环保委员会依然提醒大家大量的使用车辆将再次使臭氧含量升高。

在上周六到本周周四，空气检测系统总共检测到到过二百条空气质量不合格通知。在马德里空气质量最差的区分为Alcobendas, Coslada, Alcorcón和 Moratade Tajuña。在市区Casa de Campo, El Pardo, Ensanche de Vallecas, Farolillo(Carabanchel) 和 Barajas Pueblo的空气质量都相当恶劣。

据称，在2013年也曾发生过一次臭氧超标事件，但很快被控制住。本次事件不管在范围还是在程度上都比上次强出许多。不仅仅马德里空气质量恶化严重甚至还影响了周边省份。环保部负责人认为这主要是政府对空气质量的不重视和对其所能造成的危害没有足够的认知所造成的。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

LaComunidad de Madrid está viviendo el peor episodio de contaminación por ozonotroposférico de su historia reciente. Desde hace cinco días, los madrileñosrespiran niveles nunca vistos de O3, un gas incoloro de olor acre que provocairritación en ojos y mucosas y puede empeorar las afecciones respiratorias. Elbrote comenzó el pasado sábado, 11 de julio, cuando 14 de las 23 estaciones dela red regional que miden este contaminante y las 14 que lo hacen en la red dela capital registraron valores por encima del valor objetivo para la protecciónde la salud humana, situado en 120 microgramos por metro cúbico (µg/m³) demedia durante una hora, y superiores al nivel de advertencia a la población,establecido en 180 µg/m³ para el mismo período. En ese punto, las autoridadessanitarias recomiendan que niños, deportistas, personas mayores y población deriesgo (asmáticos, personas con enfermedades respiratorias) eviten el ejerciciofísico prolongado y el contacto con alérgenos. La situación se ha prolongado,con altibajos, hasta las 0.00 horas de este jueves, cuando el fin de la segundaola de calor de este verano permitió a la Consejería de Medio Ambiente anunciarque todas las estaciones se situaban por debajo de los valores críticos. Apesar de ello, el Ayuntamiento de Madrid recomendó el uso del transportepúblico debido a una masa de aire africano que puede provocar un aumento de laspartículas en suspensión.

220 superaciones Durante estos cinco días, los sistemas públicos decalidad del aire han sufrido más de 220 superaciones del nivel del aviso, deacuerdo a los datos recopilados por Ecologistas en Acción. También seprodujeron picos de polución el 27 y el 29 de junio y el 9 de julio. Laestacion de El Pardo rozó el nivel de alerta el miércolesLos madrileños másafectados han sido los residentes en Alcobendas, Coslada, Alcorcón, Morata deTajuña y la zona del embalse de El Atazar, en el margen derecho de la A-1.También lo han sufrido, en menor medida, los vecinos del Corredor del Henares,Algete, Majadahonda, Colmenar Viejo, Valdemoro o Guadalix de la Sierra. EnMadrid capital, los peores datos han partido de las estaciones de la Casa deCampo, El Pardo, Ensanche de Vallecas, Farolillo (Carabanchel) y BarajasPueblo. La estación de El Pardo llegó a los 236 µg/m³ durante la tarde delmiércoles, quedándose a solo 4 puntos del umbral de alerta (240 µg/m3). Apartir del mismo, el ozono provoca irritación de ojos, tos y dolor de cabeza ala población afectada, según el departamento ambiental de la Comunidad.

Récordhistórico Juan García Vicente, profesor y portavoz de Ecologistas en Acción,subraya que hacía dos años que los aparatos no alcanzaban cifras similares,concretamente, el 7 de julio de 2013, cuando 13 de las estaciones de la capitalcolocaron sus indicadores en amarillo. La concejal de Medio Ambiente no llamóhace unos días, preocupadaEl 'ozono malo' se forma a altas temperaturas y bajoluz solar, por la interacción del oxígeno con las partículas que emiten losvehículos a motor a través de los tubos de escape y las industrias (óxidos denitrógeno y compuestos orgánicos volátiles). El gas ha afectado históricamentea las zonas periféricas de la Comunidad. El año pasado se instaló en lacapital, como recogió 20minutos, y la situación no ha dejado de empeorar. Estasemana, su presencia se ha extendido hacia ciudades de Castilla-La Mancha comoToledo, Guadalajara y Azuqueca de Henares, por lo que Ecologistas reclama laaplicación de medidas correctoras inmediatas. "Es preocupante que elAyuntamiento no haya hecho nada al respecto. La concejal de Medio Ambiente,Inés Sabanés, nos llamó hace unos días, preocupada, pero aún no hemos vistoninguna acción, aparte de la de informar a la población. Tiene que buscar lacomplicidad con la presidenta de la Comunidad, Cristina Cifuentes, porqueestamos en julio y las carreteras están llenas todas las mañanas". El PSOEtambién ha solicitado al Consistorio que tome una decisión, aunque sinconcretar acciones más allá de que las estaciones que miden el ozono en laciudad pasen de 14 a 21.