LA CALZADA一家百元店差点遭窃

我爱中华

昨夜一家位于LACALZADA区的百元店差点遭窃，犯罪成员是两名成年男子年龄为43岁和23岁。

据警方公布信息这两名男子都是前科累累，分别犯有服用毒品之后驾车，暴力抢劫，伤害罪和威胁罪。

此次警方在接到报警之后迅速赶往现场捉拿两名犯罪者，所幸赶到及时被窃的店家没有造成大的经济损失。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

La intervenciónpolicial evitó el robo en un bazar chino del barrio de La Calzada y acabódeteniendo a los dos supuestos ladrones después de que huyeran tras habersepercatado de la presencia de los agentes.

Los detenidos sondos vecinos de Gijón de 43 y 23 años, respectivamente, con abundantes arrestosanteriores por tráfico de drogas, robo con violencia e intimidación, amenazas,lesiones y atentado contra agente de la autoridad el mayor de ellos y por robocon violencia e intimidación y lesiones el más joven de ellos, según informóComisaría a través de un comunicado.

Los dos gijonesesfueron supuestamente sorprendidos in fraganti cuando pretendían forzar lapuerta de acceso del establecimiento comercial regentado por asiáticos. Paraforzar la cerradura se estaban ayudando de un destornillador.

Pese a que losdos supuestos ladrones pudieron emprender la huida del lugar cuando se dieroncuenta de que llegaba la Policía, fueron alcanzados posteriormente por losagentes, que los arrestaron y los llevaron a Comisaría.