Le Figaro: 盖昂通函将被废除 留学生转工签政策放宽

Anubis75

Le Figaro: Étudiants étrangers : la fin de la circulaire Guéant .

   这将是新政府上台后，高等教育部的第一大举措：废除针对外国留学生的盖昂通函。

   去年的5月31日，法国内政部长盖昂发布了这样一份通函：限制毕业留学生在法国工作，并且接受外国留学生的标准变得更加严格苛刻。很多留学生在法国办理耕种行政手续的时候更像是在“受难”，而且这则通函让更多的留学生变成了“新黑户”群体，不仅找不到工作，也没有办法续到新的居留签证。

　　今年4月4日，在竞选法国总统的奥朗德公布了自己任期第一年的施政计划日程表，其中里面有一条是要废除饱受争议的盖昂通函。在5月15日，奥朗德正式就任总统之后，6月29日，就会实施一系列内政外交新措施，其中包括废除饱受争议的有关外国留学生的盖昂通函(即5·31通函)。

　　与此同时，其公布的新政还包括通过政令，从今年9月起把开学补助金金额提高25%;发布通函，禁止警察人员“按像貌”执行身份检查，否则以“以貌取人的歧视轻罪”论等。

     这对于广大的留学生来说真的是“福音”，留学生们也不会在成为“新黑户”，并且也可以在法国工作实习积攒经验。留学生的春天或许即将到来。

——编辑注

Lors de sa première sortie, la nouvelle ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, Geneviève Fioraso, a promis l'abrogation prochaine de la circulaire Guéant. Laurence Parisot s'en félicite.                         Ce sera la première mesure de la nouvelle ministre de l'enseignement supérieur: abroger la circulaire Guéantsur les étudiants étrangers. Ce texte, publié le 31 mai 2011, limitait les possibilités d'embauche des étudiants ayant effectué leurs études en France. Il avait fait l'objet, même au sein du gouvernement Fillon, de critiques soutenues, notamment de la part de Laurent Wauquiez, alors ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche.
Le texte contesté demandait aux préfets d'instruire «avec rigueur» les demandes d'autorisation de travail des étudiants et d'exercer un «contrôle approfondi» des demandes de changement de statut des étudiants étrangers.
Les opposants à la circulaire, présidents d'universités et patrons, avaient dénoncé une perte d'attractivité de la France dans une économie mondialisée et concurrentielle où il s'agit d'attirer les étudiants les plus brillants. Une nouvelle circulaire adoptée le 12 janvier avait assoupli les conditions pour les diplômés étrangers voulant travailler en France, mais elle était jugée insuffisante à tout ceux pour qui l'abrogation relevait du symbole.
Abrogation de la circulaire, «une urgence en termes humains»Geneviève Fioraso a annoncé dès lundi que son premier acte de ministre serait donc celui-là: «C'est une urgence, a-t-elle souligné. C'est une urgence en termes humains, mais aussi en termes de rayonnement et de partage de la connaissance».
Laurence Parisot, présidente du Medef, se réjouit d'une mesure qu'elle avait elle-même réclamée au nom de l'attractivité des entreprises françaises. Patrons et étudiants reviendraient à la situation antérieure, quand des étudiants étrangers pouvaient prolonger leur séjour en France grâce à l'obtention d'un CDI.
C'est donc dans les prochains jours que le texte devrait disparaître de l'arsenal des préfets.

凉州夜

留学生工签限制解禁了？

Anubis75

凉州夜 发表于 2012-5-23 16:08
留学生工签限制解禁了？

mao si shi de, kan Figaro:

http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2012/05/23/01016-20120523ARTFIG00494-etudiants-etrangers-la-fin-de-la-circulaire-gueant.php

chibing

太好啦  我7月1号 就要黑啦 看来又有希望了

小翁在巴黎

chibing 发表于 2012-5-23 16:46
太好啦  我7月1号 就要黑啦 看来又有希望了

为什么说你7月1日要黑啦？？

chibing

小翁在巴黎 发表于 2012-5-23 16:53
为什么说你7月1日要黑啦？？

récépissé 7月1号到期

可乐冰糖！

好政策！顶！

网络衣店

好政策！顶！  

Junejuin

到底还要“将”到什么时候？

我本庸凡

Junejuin 发表于 2012-5-23 20:28
到底还要“将”到什么时候？

不知道你这“狂右分子”还将说点什么

Junejuin

我本庸凡 发表于 2012-5-23 20:49
不知道你这“狂右分子”还将说点什么

我既不是左的也不是右的  不要随意判断别人

我本庸凡

Junejuin 发表于 2012-5-23 21:06
我既不是左的也不是右的  不要随意判断别人

我好想没说你是左或右，只是说你“狂右”

就好像我本人，本来就不左不右，但是却拥左

Junejuin

我本庸凡 发表于 2012-5-23 21:09
我好想没说你是左或右，只是说你“狂右”

就好像我本人，本来就不左不右，但是却拥左

狂右不是右难道是左么  把左右搞清楚再说 没兴趣玩文字游戏