西班牙公布2012的财政报告 马德里收入赤字

我爱中华

西班牙财政部在本周二公布了2012年的政府财经报告，其中指出了马德里在2012是全西班牙财政赤字最高的自治区。相比2011年是四个有财政赤字的自治区中唯一一个赤字仍有上涨的自治区。除了马德里（19.015亿）之外其余三家有财政赤字的自治区为加泰罗尼亚（8.45亿）瓦伦西亚（1453万）巴利阿里群岛（1.33亿）。

除了以上四个自治区以及Ceuta 和Melilla之外，其余十三个自治区分别实现了财政正收入。另外在这十三个自治区中以andalucia的财政收入最高并且比之2011仍有上涨。而在andalucia（8.53亿）之后则是fueronGalicia (3.9 亿),Canarias (3.4亿) 和 Castilla y León (2.9 亿)。其余自治区的财政收入为Extremadura (2.655亿)，Castilla-La Mancha (2.291亿)，Asturias (1.828亿)， País Vasco (1.562亿),Aragón(0.509亿)，Navarra (0.371亿)，Cantabria (0.27亿)，Murcia(0.98亿) ，La Rioja (0.42亿)。

根据调查之后显示，西班牙财政正在趋于恶化，更加富有的地区反而有更大的财政压力。正是人均收入的增加造成这些地区的财政赤字而低收入的地区往往享有顺差。

财政部门公布到各地的市民所要承担的税金均有上升，然而不同地区的税率都相差甚多。但是政府支出却大多相同。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

El Ministerio deHacienda y Administraciones Públicas ha publicado este martes las balanzasfiscales correspondientes al año 2012, que muestran que la Comunidad de Madridfue la que tuvo un mayor déficit fiscal ese año y la única de las cuatrocomunidades autónomas con saldos negativos que incrementó esa cifra respecto ala del año 2011.

En términosabsolutos, el saldo fiscal negativo de Madrid en 2012 fue 19.015 millones deeuros (frente a los 16.723 millones de 2011) y multiplica por 2,5 al deCataluña, que fue de 7.439 millones (menor que la cifra del año anterior, queera según Hacienda de 8.455 millones de euros).

Además de Madridy Cataluña, Comunidad Valenciana (1.453 millones de euros) y Baleares (1.330millones) son las otras dos regiones que cuentan que tienen un balance negativocon datos de 2012. Ambas redujeron los saldos negativos respecto al año 2011,cuando fueron de 2.018 millones y 1.483 millones, respectivamente.

Estos datosaparecen incluidos en el informe Sistema de Cuentas Públicas Territorializadas(ver .PDF), difundido este martes por el Ministerio y elaborado a partir de unametodología diseñada por Angel de la Fuente, Ramón Barberán y Ezequiel Uriel,según el método de carga-beneficio.

Trececomunidades, además de Ceuta y Melilla, con saldos positivos

El resto decomunidades autónomas presentan saldos fiscales positivos en 2012.Especialmente Andalucía, con 8.531 millones de euros, una cifra superior a ladel año anterior (7.421 millones). Como entonces, las otras tres que tuvieronun mejor saldo fiscal relativo fueron Galicia (3.946 millones), Canarias (3.479millones) y Castilla y León (2.933 millones); pero sus saldos positivos fueroninferiores a los de 2011.

El resto deautonomías también tienen un saldo positivo, según el Ministerio: Extremadura (2.655milllones), Castilla-La Mancha (2.291), Asturias (1.828), País Vasco (1.562),Aragón (509), Navarra (371), Cantabria (270), Murcia (98) y La Rioja (42). Porsu parte, las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla arrojaron un saldo positivode 721 millones (frente a los 702 millones del año 2011).

Las comunidadesque vieron reducirse sus saldos positivos en 2012 respecto a las cifras de 2011fueron Extremadura, Aragón, Murcia y País Vasco (esta última en solo 6 millonesde euros). Por contra, creció el superávit fiscal de Castilla-La Mancha,Asturias, Cantabria, Navarra (donde se multiplica casi por 10) y La Rioja(donde casi se cuadruplica).

"El saldofiscal tiende a empeorar según aumenta la renta per cápita"

Entre lasconclusiones del estudio, Hacienda destaca que, "como cabría esperar, elsaldo fiscal tiende a empeorar según aumenta la renta per cápita, de forma quelos territorios más ricos generalmente presentan déficit fiscales mientras quelos de menor renta suelen disfrutar de superávits".

Hacienda aseguraque "los impuestos soportados por los residentes de los distintosterritorios aumentan con el nivel de renta, aunque con altibajos significativosque revelan diferencias en niveles de presión fiscal entre territorios,mientras que los gastos no muestran una relación sistemática con estavariable".